Ghealaich ghil a dh'fhoillsich fearann Ho ro o, o hu o E ho hi ri ri o ho E ho hi ri ri o ho Siubhal fo lan eideadh Mathair nan reula O na bi'n eud ruinn A bhea...

An ciaradh m'fheasgair 's mo bheath' air claoidh Mo rosg air dunadh 's a' bhas gun chli Stiuir cu s' an lar leam gu Eilean ciatach Gu Aignish sgiamhach far an d...

When day is over and life is done Mine eyes have closed and my strength has gone, O westwards take me and quietly lay me In Aignish graveyard beside the sea The...

When day is over and life is done Mine eyes have closed and my strength has gone, O westwards take me and quietly lay me In Aignish graveyard beside the sea Th...

Gura mise tha fo eislean Moch sa mhaduinn is mi g'eirigh O hi shiubhlainn leat, Hi ri bho, ho rinn o ho Ailein Duinn, o hi shiubhlainn leat Ma 's'en cluasag dh...

Ailein Duinn, o ho hi, shiubhlainn leat, (Ailean Donn, o ho hi, I'd go with thee) Hi ri ri, ri u o, hi o hug hoireann o, Hi ri ri, etc Ailein Duinn, o ho hi, ...

Air failinn eilinn oro u Hiri liu Nam b'fhearr leaf mi Air failinn eilinn oro u M'endail air do shuilean donna 'S doruinneach a dh' fhag thu mi 'S mis' a dh' ai...

Alasdair Mhic o ho Cholla Ghasda As do laimh-s' gun o ho Earbainn tapaidh trom eile Chall eile bho chall a ho ro Chall eile bho chall a ho ro Chall eile huraib...

Alasdair Mhic oho Cholla ghasda oho As do laimh-s' gun oho Earbhainn tapaidh trom eile (refrain) Chall eile bho chall a ho ro Chall eile bho chall a ho ro Chall...

Alasdair, son of exile Cholla In your hand I would entrust deeds Chant The lord of Ach-nam-breac would be killed by you Chant He would be buried at the edge of ...

Och, ochan a Righ gura timn an galair an gradh! Chan eil neach air am bi nach saoil gura seach dainn gach la, Gunn bhrist e mo chridh 's gun sgaoil e cuislean m...

Here is the song "Am buchaille ban" which Capercaillie do a lovely version of on their Crosswinds album I was sent these words by John Angus Macleod of Gaidhlig...

Mur b'e thusa bhiiodh an Cuilithionn 'na mhur eagarra gorm ag crioslachadh le bhalla-criche na tha 'nam chridhe borb Mur b'e thusa bhiodh a' ghaineamh tha'n Tal...

An ataireachd bhuan, cluinn fuaim na h-ataireachd a Tha torann a chuain mar chualas leamsa 'nam phaisd, Gun mhuthadh gun truas, a' sluaisreadh gainneamh na tra...

Co a sheinneas an fhideag airigid Ho ro hu a hu il o Mac mo righ air tighinn a dh'Alba Air lang mhar nar tri chrann airgid Air long riomhach nam ball airgid Tea...

Ochoin a ri, 'si mo rhibhin donn, Dh 'fhag mi fo mhi-ghean 'us m'inntinn trom! Gur e a boichead a rinn mo leonadh, 'S cha bhi bed gun mo rhibhin donn Is truagh ...

Ma's ann 'gam mhealladh, a ghaoil, a bha thu, Ma's ann 'gam mhealladh as deigh do gheallaidh, 'Se luaidh do mholaidh ni mi gu brath, Ma's ann 'gam mhealladh, a ...

S mi ri imeachd nam aonar anns an og-mhadaim Mhaigh Feadh leantaichean uaine mar fhear-fuadain gun sta h, nuair a chunnaic mi a' ghruagach an taobh shuas dhiom ...

Is your love a river of no respite? Will it carry me from the desert to the sea at the end of the night when my heart is broken when my dreams are ragged and tr...

It rarely makes the news today, the place where I was born They called it a wasteland, a wilderness gone wrong Where the twisted trees have fallen, the branches...

O gu sunndach mi air m' astar, Falbh gu siubhlach le bheag airtneul, Do a chomhrag ri Bonaparte, 'S e bha bagairt air Righ deors' Illean chridheil, bitheamaid s...

What's the spring breathing jasmine and rose What's the summer with all its gay train What's the splendour of autumn to those Who've bartered their freedom for ...

Chaidh mi 'n-de/ dhan choile chailtainn shireadh chno han airson bladh ach 's e bh'air a h-ulle geug ach d'aodan-sa gam thriall chaidh mi 'n-de/ gu traigh a'mha...

Chaneil mo shul air Calbharaigh no air Bethlehem an aigh ach air cuil ghrod an Glaschu far a bheil an lobhadh fas agus air seomar an Duneidin seomar bochdain is...

Cape Breton Song' cannot be translated as the words have mutated In the course of oral translation

O young Charles Stewart, your cause is the reason of my sorrow You took from me everything I had, in the war on your behalf I am not mourning cattle and sheep, ...

I was no more than three days old Too young to speak too young to count my toes I think of fields where I might run This mortal twilight I've been plucked from ...

Co ni mire rium, O hoireann o Co ni mire rium, hu hoireann o Co ni mire rium Co ni sugradh, co ni cinnealtas, o hoireann o Co ni a, mur dian na gillean a, o h...

Coisich, a ruin, hu il oro, cum do ghealladh rium, o hi ibh o; beir soraidh bhuam, hu il oro, dha n Hearadh, boch oraino o Beir soraidh bhuam dha na Hearadh- g...

With a crime of passion lie those dreams of yesterday Broken like the snows of January Silence will fall on those masters of shame When the family garden wakes ...

The woman who read my palm today was a friend of the pessimistic In a square at the edge of town was my fortune laid to bear She said climb that rocky mountain ...

Och! a Thearlaich Og Stiubhart 'se do chuis rinn mo leireadh Thug thu uam gach ni bh'agam Ann an cogadh a'd aobhar Cha chrodh is cha chairdean Rinn mo chhradh a...

Gur ann an America tha sinn an drasd', Fo dhubhar no coille, nach teirig gu bra h 'N uair dh'fhalbhas an dulachd 's a thionndaidh's am bla hs Bithidh cnothan, ...

Day by day the haze of city lingers burning these hills of stolen liberty O tir, tir mo run, O tir, tir mo chridhe One day we'll find a young pretender Kindle t...

I'm driving through the open roads of hometown The Junipers are swaying again It's barely 5 o'clock and sunlight's on the loch and nothing's wrong, no nothing's...

Ged tha mo cheann air liathadh, Le deuchainnean is bron, Is grian mo leth-cheud bliadhna Air ciaradh fo na neoil; Tha m' aigne air an lionadh Le iarrtas tha ro ...

Evangeline Evangeline The angel of morning is here Though the summer is over and we're all a little older we'll get by Evangeline Angel of morning cleave to m...

'Stric tha thu 'g radh nach fhaigh thu cadal E hoireann o ro, a bhi e ho Mucht' mat a tha thu a' tamh a's a bhaile Hao ribhi eile, o hi a bho 'Smor tha an iond...

What happened to the fisherman's dream When they rowed their last boat down What happened to the dream of the fisherman When they cast their last net round What...

Fosgail an dorus dh'an tailleir fhidhleir Fosgail an dorus dh'an fhidhleir thailleir Fosgail an dorus dh'an tailleir fhidhleir Cliamhain a' righ fidhleir taille...

(Love through the seasons) Geamhradh air chul dhuinn 's funchd an Dubhlachd Is gealladh earraich ris tighinn 'n ar smuain Aimsir dochais dh' aois 's dh' oighri...

Spring in Macedonia The last clean pocket on a blood soaked coat In a state of claustrophobia waiting for the rain to wash it all out Fear in their eyes, did t...

Water lapping round my knees Golden sand beneath my feet Would mean a lot to me There's very little you can say To make those feelings go away Till you take me ...

Let the dance begin lock away the fine china and kick up the old stone floor Where the train divides upon Lomondside hear the echo from forest to shore Sailing ...

(kompilacja trzech piosenek) O Ho Phirearaig O ho Phirearaig, a' Phirearaig, a' Phirearaig O ho Phirearaig ga prithig anns an Inn's Phirearaig as ainmeile a b...

Early I arose I went out by the glen of branches I came back by the glen of the flocks I found the brown-haired girl still in bed I folded her in my own plaid A...

To reach the constellations and pacify the world It's all we ever wanted from this cavalcade of spoils And faking this democracy and shaking hands as one When a...

O Iain Ghlinn' Cuaich, fear do choltais cha dual da fas, Cul bachlach nan dual 's e gu camlubach suas gu bharr, 'S i do phearsa dheas ghrinn a dh'fhag mi cho ti...

Little do they know The things that you've been through A nation on it's knees Begging for her soul When time and time again Yours tears well and flow To the ri...

Ma theid mise tuilleadh a Leodhas nam cruimeag, Ma theid mise tuilleadh a dh'innis nam laoch, Ma theid mi ri m'bheo dh'eilean Leodhais nam morbhe Cha till mi ri...

Faili, faili, faili o ro; Faili, faili, faili o ro; Faili, faili, faili o ro; It is a very long time since I left Lewis I feel the winter night is long long, lo...

Thug mi'n oidhche raoir 's mi bruadar Mar ri nionagan na buaile B'fhinealt uasal min na gruagaich Seinn nan duanag anns an airidh Thug mi'n oidhche raoir 'san a...

I ri dhiu o ro hu o I ri dhiu o ro eile I ri dhiu o ro leannain Se bu mhath leam bhith reidh riut Bha am brathair a b'fhaisg ort Dha do choimhead 's tu nad eig...

Welcome Mother Nature Welcome to your home Welcome to the place you used to own Decorations fading The writing on the wall Illusions of an era free for all You...

Imagine a place where you don't need a name and you don't need a licence to open your mind It's a travelling circus of jokers and clowns a movie picture that's ...

O mo dhu haich 's tu th'air m'aire Uibhist chumhraidh u nan gallan Far a faighte na daoin' uaisle Far 'm bu dual do Mhac 'ic Ailein Ti a mhurain, ti an eo na T...

O mo dhuthaich' stu th'air m'aire Uibhist chumhraidh ur anan gallan, Far a faighte na daoin' uaisle, Far 'm bu dual do Mha 'ic Ailein Tir a' mhurain, tir an eo...

Oh boatman, na ho ro eile Oh boatman, na ho ro eile Oh boatman, na ho ro eile My blessings with you wherever you go Translation: Often I look from the highest h...

Oh boatman, na ho ro eile Oh boatman, na ho ro eile Oh boatman, na ho ro eile My blessings with you wherever you go Translation: Often I look from the highest h...

Oh, my country you are on my mind fresh, fragrant Uist of the saplings Where the noble men are found Who gave their hereditary allegiance to 'Mac ic Ailein' Lan...

Oh, my country you are on my mind fresh, fragrant Uist of the saplings Where the noble men are found Who gave their hereditary allegiance to 'Mac ic Ailein' La...

She stands at the window Proud Mary, bad news Demands from the credit And the sheriff's men too The wife of a fishermen no longer at sea She can always find him...

La/ brea aoibhinn samhraidh 'gus me/ go tuirseach thath-lag Ni/ raibh a fhios da/ laghadh ag duine ar bith an sce/al deas a tharla dom 'Sme/ dui si/os an cosa/n...

We're changing all the rules now breaking with tradition Go stand upon a hilltop call up a new sensation I can see my way now clearer than it's ever been Crashi...

Though you're always on my mind Found a sickness that was mine Chose a life out on the run All alone inside this game Until i'm done Sometimes i don't think i c...

Bithidh Fionnladh Aig Innearach Bithidh Fionnladh aig innearach Bithidh Fionnladh aig innearach Bithidh Fionnladh le 'bhriogais odhar A 'cur fodh na h-innearac...

Leaving for an unknown shore with every breeze just like a sigh the sea is deep with tears of those before with feelings like the sea birds cry It gently took m...

We're building a shelter on the edge of mount Verona It's a corrugated palace with a tree lined avenue If you're frightened of the future and you're watching o...

Oh, my country you are on my mind fresh, fragrant Uist of the saplings Where the noble men are found Who gave their hereditary allegiance to 'Mac ic Ailein' Lan...

Last night I was dreaming of the girls of the cattle fold Fine, noble, gentle girls they were Singing songs on the shieling I spent last night on the shieling I...

Seisd 1: Hi ri huraibhi o ho Chuir m'athair mise dha'n taigh charraideach Seisd 2: O hi a bho ro hu o ho 'N oidhche sin a rinn e bhanais dhomh Gur truagh a R...

We are now in America in the shade of the never-ending forest When winter departs and warmth returns nut, apples and sugar will grow Bear my farewell and greet...

Soraidh bhuam gu Barraidh Eilean's maisich tha fo'n ghrein Far an nic an robh mi sugradh 's le sunna a ruith na spreidh Gur lionmhor lus tha fas fa'n druchd Is ...

You paint me pictures that fade so fast To try and fool me You give me words that will never last But you won't rule me I shield my skin from the stinging rain...

But for you the Cuillin would be an exact and serrated blue rampart girdling with its march-wall all that is in my barbarous heart But for you the sand that is...

The woman who read my palm today was a friend of the pessimistic In a square at the edge of town was my fortune laid to bare She said climb that rocky mountain ...

The Dreaming Sea flexes in the lilac light and you're the moon and I'm the tide cradle my head kiss me like you wish me dead breathe life into me till I feel as...

The everlasting swelling, hear the sound of the high swelling The roar of the sea is as was heard by me as a child Without change, without pity, sweeping up the...

The everlasting swelling, hear the sound of the high swelling The roar of the sea is as was heard by me as a child Without change, without pity, sweeping up the...

Welcome Mother Nature Welcome to your home Welcome to the place you used to own Decorations fading The writing on the wall Illusions of an era free for all You...

I would know your face In this wild enchanted place Come to me and be still And we'll dream of the wild horses Running free with the wild horses From my dream ...

Crathadh d'aodaich a ghaoil Thig thu'n taobh-sa mu Shamhainn Crathadh d'aodaich a ghaoil Thig thu ma bhios gaoth ann Bith thu nad ruith air a' rathad Bith thu ...

(Verse 1) She's taking her time making up the reasons To justify all the hurt inside Guess she knows from the smiles and the look in their eyes Everyone's got a...

Bheir mi sgriob do Thobar Mhoire Far a bheil mo ghaol an comann E o hi urabho o hi u E o hao ri ri E o hao ri sna bho hu o E o hi urabho o hi u Far a bheil mo g...

The words you wrote spilled like a poet's to the page, Your eyes lit up as lovers met across a stage, The warmth we saw in you came from deep within, But the te...

Living in a place with time Living in a place where reality is Standing on a big broad line Watching it all go by Ah, but you're taking it all away the music, t...

When you return they'll see My words are true I went to the hazelwood yesterday Seeking hazelnuts for food But on every branch and twig Was your pursuing face ...

You come to my table, oh so down in the heart You stay over iced margharita while other world can fall apart Now we can be happy to be who we are But some thing...

Man's illusions fill my mind, like a sacred flower I have to find The changing seasons work their charm, clouding these times of calm But only you can kiss the...

Cold December dawn The party's over and the thrill is gone Tears are at your feet They're running down the empty street But I know for certain Every time you f...