Parfaitement à jeun, vous me voyez surpris De n'pas trouver mon lit ici Parfaitement à jeun, je le vois qui recule Je le vois qui bascule aussi, guili guili gui...

We find love, you and I It's a new game to play Then we tell our first lie And see our love go away And we find, we're alone We rush on, you and I We don't need...

Au printemps au printemps Et mon cœur et ton cœur Sont repeints au vin blanc Au printemps au printemps Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps Au printemp...

Se sentir quelque peu Romain mais au temps de la décadence Gratter sa mémoire à deux mains, ne plus parler qu'à son silence Et ne plus vouloir se faire aimer po...

The girl that I will marry Will have a heart so wise That in the hollow of her eye's My heart will want to tarry The girl who will be mine Will have skin so sof...

Dans les campagnes, y'a les filles Les filles qui vont chercher l'eau à tire-larigot Les filles font la file gentille, et tout en parlant tout haut Les filles f...

Carnivals and cotton candy Carousels and calliopes Fortune-tellers in glass cases We will always remember these Merry-go-rounds quickly turning Quickly turning ...

Mon ami est un type énorme, il aime la trompette et le clairon Tout en préférant le clairon qu'est une trompette en uniforme Mon ami est une valeur sûre qui dit...

J'aurais aimé, ma belle, t'écrire une chanson Sur cette mélodie, rencontrée une nuit J'aurais aimé, ma belle, rien qu'au point d'Alençon T'écrire un long poème,...

Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant Je t'aimais tant, Clara, je t'aimais tant Carnaval à Rio, tu peux toujours danser Carnaval à Rio, tu n'y peux rien ch...

Comment tuer l'amant de sa femme Quand on a été, comme moi, élevé dans les traditions? Comment tuer l'amant de sa femme Quand on a été, comme moi, élevé dans la...

Dronken, dol en dwaas Beet ik in mijn bier Bij de dikke Siaam uit Monverland Ik dronk een glas met Klaas Ik dronk een glas met Pier En sprong er aardig uit de b...

Puisque demain l'on se marie Apprenons la même chanson Puisque demain s'ouvre la vie Dis-moi ce que nous chanterons Nous forcerons l'amour à bercer notre vie D...

Dites, dites, si c'était vrai S'il était né vraiment à Bethléem, dans une étable Dites, si c'était vrai Si les rois Mages étaient vraiment venus de loin, de for...

Dors ma mie Dehors la nuit est noire Dors ma mie bonsoir Dors ma mie C'est notre dernier soir Dors ma mie bonsoir Sur les fleurs qui ferment leurs paupières Pl...

Natuurlijk wordt alom gestreden en zwijgt voor velen de muziek, de tederheid is overleden en de illusies zijn doodziek Natuurlijk laat zich alles kopen voor wie...

Dire que Fernand est mort Dire qu'il est mort Fernand Dire que je suis seul derrière Dire qu'il est seul devant Lui dans sa dernière bière Moi dans mon brouilla...

Fils de bourgeois ou fils d'apôtres Tous les enfants sont comme les vôtres Fils de César ou fils de rien Tous les enfants sont comme le tien Le même sourire, le...

Faut voir grand-mère Grand-mère et sa poitrine Grand-mère et ses usines Et ses vingt secrétaires Faut voir mère-grand Diriger ses affaires Elle vend des courant...

Heureux qui chante pour l'enfant Et qui sans jamais rien lui dire Le guide au chemin triomphant Heureux qui chante pour l'enfant Heureux qui sanglote de joie Po...

I loved all games and fairy tales As strangely odd as that may seem I loved firelight and witches' tales You see, you were there in my dreams I lived in a tower...

Il neige il neige sur Lige Et la neige sur Lige pour neiger met des gants Il neige il neige sur Lige Croissant noir de la Meuse sur le front d'un clown blanc Il...

Derrière la saleté, s'étalant devant nous Derrière les yeux plissés et les visages mous Au-delà de ces mains, ouvertes ou fermées Qui se tendent en vain ou qui ...

Il peut pleuvoir sur les trottoirs Des grands boulevards Moi, je m'en fiche J'ai ma mie auprès de moi Il peut pleuvoir sur les trottoirs Des grands boulevards M...

Il pleut C'est pas ma faute à moi Les carreaux de l'usine Sont toujours mal lavés Il pleut Les carreaux de l'usine Y'en a beaucoup de cassés Les filles qui von...

Il y a tant De brouillard Dans les ports Au matin Qu'il n'y a De filles Dans le cœur Des marins Il y a tant de nuages Qui voyagent là-haut Qu'il n'y a d'oiseau...

Quand Isabelle Dort plus Eien ne bouge Quand Isabelle Dort au berceau De sa joie Sais-tu Qu'elle vole la coquine Les oasis du Sahara Les poissons Dorés de la Ch...

J'aimais les fées et les princesses Qu'on me disait n'exister pas J'aimais le feu et la tendresse Tu vois je vous rêvais déjà J'aimais les tours hautes et larg...

De chrysanthmes en chrysanthmes Nos amitis sont en partance De chrysanthmes en chrysanthmes La mort potence nos dulcines De chrysanthmes en chrysanthmes Les aut...

J'en appelle aux maisons écrasées de lumière J'en appelle aux amours que chantent les rivières À l'éclatement bleu des matins de printemps À la force jolie des ...

Et je n'aime Plus personne Et plus personne Ne m'aime On ne m'attend Nulle part Je n'attends Que le hasard Je suis bien Au-dehors La nuit S'enroule Tout autour ...

Et la sous-préfecture fête la sous-préfète Sous le lustre à facettes, il pleut des orangeades Et des champagnes tièdes, et des propos glacés Des femelles maussa...

Pour la rosée qui tremble au calice des fleurs De n'être pas aimée et ressemble à ton cœur, je t'aime Pour le doigt de la pluie au clavecin de l'étang Jouant pa...

Jojo Voici donc Quelques rires Quelques vins Quelques blondes J'ai plaisir À te dire Que la nuit Sera longue A devenir demain Jojo Moi je t'entends Rugir Quelq...

Les soirs où je suis Argentin, je m'offre quelques Argentines Quitte à cueillir dans les vitrines des jolis quartiers d'Amsterdam Des lianes qui auraient ce tei...

Mère des gens sans inquiétude, Mère de ceux que l'on dit forts Mère des saintes habitudes, princesse des gens sans remords Salut à toi, dame Bêtise, toi don't l...

Ils n'ont plus rien à se maudire, ils se perforent en silence La haine est devenue leur science, les cris sont devenus leurs rires L'amour est mort, l'amour est...

L'aventure commence l'aurore A l'aurore de chaque matin L'aventure commence alors Que la lumière nous lave les mains L'aventure commence l'aurore Et l'aurore no...

Les mariniers me voient vieillir, je vois vieillir les mariniers On joue au jeu des imbéciles où l'immobile est le plus vieux Dans mon métier, même en été, faut...

L'enfance, qui peut nous dire quand c'est fini? Qui peut nous dire quand ça commence? C'est rien avec de l'imprudence, c'est tout ce qui n'est pas écrit L'enfa...

Pourvu que nous vienne un homme aux portes de la cité Que l'amour soit son royaume et l'espoir son invité Et qu'il soit pareil aux arbres que mon père avait pla...

Paroles : Jacques Brel Musique : Mitch Leigh (c) Andrew Scott inc / Helena Music Corp EMI Music Publishing France 1coute-moi Pauvre monde, insupportable monde C...

Ami, remplis mon verre, encore un et je vas Encore un et je vais, non, je ne pleure pas Je chante et je suis gai mais j'ai mal d'être moi Ami, remplis mon verre...

Une Ostendaise pleure sur sa chaise Le chat soupèse son poids d'amour Dans le silence, son chagrin danse Et les vieux pensent chacun son tour À la cuisine, quel...

Mon ami, qui crois que tout doit changer Te crois-tu le droit de t'en aller tuer les bourgeois? Si tu crois encore qu'il nous faut descendre Dans le creux des r...

Ça sent la bière, de Londres à Berlin Ça sent la bière, Dieu! Qu'on est bien Ça sent la bière, de Londres à Berlin Ça sent la bière, donne-moi la main C'est pl...

La fille que j'aimera aura le cœur si sage Qu'au creux de son rivage, mon cœur s'arrêtera La fille que j'aimera, je lui veux la peau tendre Pour qu'aux nuits de...

Prenez une cathédrale et offrez-lui quelques mâts Un beaupré, de vastes cales, des haubans et hale-bas Prenez une cathédrale, haute en ciel et large au ventre U...

Même si un jour à Knokke-le-Zoute, je deviens comme je le redoute Chanteur pour femmes finissantes Même si je leur chante "Mi Corazon" avec la voix bandonéante ...

De Rotterdam à Santiago et d'Amsterdam à Varsovie De Cracovie à San Diego, de drame en dame, passe la vie De peu à peu, de cœur en cœur, de peur en peur, de por...

Pourquoi cette fanfare, quand les soldats par quatre Attendent les massacres sur le quai d'une gare? Pourquoi ce train ventru qui ronronne et soupire Avant de n...

Pour faire une bonne dame patronnesse Il faut avoir l'œil vigilant Car comme le prouvent les évènements Quatre-vingt-neuf tue la noblesse Car comme le prouvent ...

Nous étions deux amis et Fanette m'aimait La plage était déserte et dormait sous juillet Si elles s'en souviennent les vagues vous diront Combien pour la Fanett...

Comme un marin, je partirai pour aller rire chez les filles Et si jamais tu en pleurais, moi, j'en aurais l'âme ravie Comme un novice, je partirai pour aller pr...

Paroles : Jacques Brel Musique : Jacques Brel et Franois Rauber (c) ditions MCA Caravelle Music France 1La lumire jaillira Claire et blanche un matin Brusquemen...

La mort m'attend comme une vieille fille au rendez-vous de la faucille Pour mieux cueillir le temps qui passe La mort m'attend comme une princesse, à l'enterrem...

C'est elle qui remplit d'espoir, les promenades, les salons d'thé C'est elle qui raconte l'histoire, quand elle ne l'a pas inventée C'est la parlote, la parlote...

Rêver un impossible rêve, porter le chagrin des départs Brûler d'une possible fièvre, partir où personne ne part Aimer jusqu'à la déchirure, aimer, même trop, m...

J'aimerais tenir l'enfant d'Marie qui a fait graver sous ma statue "Il a vécu toute sa vie entre l'honneur et la vertu" Moi qui ai trompé mes amis, de faux serm...

Pour un peu de tendresse Je donnerais les diamants Que le diable caresse Dans mes coffres d'argent Pourquoi crois-tu la belle Que les marins au port Vident leur...

Au premier temps de la valse, toute seule tu souris déjà Au premier temps de la valse, je suis seul mais je t'aperçois Et Paris qui bat la mesure, Paris qui mes...

Quand je s'rai vieux, je s'rai insupportable Sauf pour mon lit et mon maigre passé Mon chien s'ra mort, ma barbe s'ra minable Toutes mes morues m'auront laissé ...

Laat me niet alleen Toe vergeet de strijd Toe vergeet de nijd Laat me niet alleen En die domme tijd Vol van misverstand Ach vergeet hem, want 'T Was verspilde t...

Toi, toi, si t'étais l'bon Dieu Tu f'rais valser les vieux aux étoiles Toi, toi, si t'étais l'bon Dieu Tu allumerais des bals pour les gueux Toi, toi, si t'éta...

J'étais vraiment, j'étais bien plus heureux Bien plus heureux avant, quand j'étais ch'val Que je traînais, Madame, votre landau Jolie Madame, dans les rues de B...

Colonel faut-il Puisque se lève le jour Faire battre tous les tambours Réveiller tous les pandours Colonel faut-il Faire sonner tous les clairons Rassembler les...

À mon dernier repas, je veux voir mes frères Et mes chiens et mes chats et le bord de la mer À mon dernier repas, je veux voir mes voisins Et puis quelques Chin...

Un jour, un jour le Diable vint sur terre, un jour le Diable vint sur terre pour surveiller ses intérêts, il a tout vu le Diable, il a tout entendu, et après av...

Il était Un fou du roi Qui vivait L'âme sereine Dans un château D'autrefois Pour l'amour D'une reine Et vive Les bossus Ma mère Et vive Les pendus Et vive Les ...

Tu habites rue de la Madone Une maison qui se déhanche Une maison qui se tire-bouchone Et qui pleure à grosses planches L'escalier colimaçone C'est pas grand no...

Ça fait cinq jours Ça fait cinq nuits Qu'au-delà Du fleuve Qui bouillonne Appelle appelle La lionne Ça fait Cinq jours Ça fait Cinq nuits Qu'en-deçà Du fleuve ...

LE MORIBOND Goodbye to you, my trusted friend We've known each other since we were nine or ten Together we've climbed hills and trees, Learned of love and ABC's...

J'en ai assez De me balancer Sous ma potence Sous ma potence J'en ai assez Du vent d'été Oui me balance Qui me balance J'en ai assez De voir la femme Du drapie...

Paroles et musique : Jacques Brel (c) 1962 by Jacques Brel pour Bnlux (c) 1962 by ditions Musicales Eddie BARCLAY, ditions PATRICIA et Socit d'ditions Musicales...

On a beau faire on a beau dire Qu'un homme averti en vaut deux On a beau faire on a beau dire Ça fait du bien d'être amoureux Je sais je sais que ce prochain a...

Ils s'aiment s'aiment en riant Ils s'aiment s'aiment pour toujours Ils s'aiment tout au long du jour Ils s'aiment s'aiment s'aiment tant Qu'on dirait des anges ...

Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers Ils montent du printemps quand s'allong...

Elles sont notre premier ennemi Quand elles s'échappent en riant Des pâturages de l'ennui Les biches Avec des cils comme des cheveux Des cheveux en accroche-fao...

Donne-moi la main, le soleil a paru Il nous faut prendre le chemin, le temps des moissons est venu Le blé nous a trop attendus et nous attendons trop de pain Ta...

Paroles et musique : Jacques Brel (c) 1964 ditions Pouchenel, Bruxelles 1 J'vous ai apport des bonbons Parc' que les fleurs c'est prissable Puis les bonbons c'...

Y en a qui ont le coeur si large Qu'on y entre sans frapper Y en a qui ont le coeur si large Qu'on n'en voit que la moitié Y en a qui ont le coeur si frêle Qu'o...

Se tiennent par la main et marchent en silence Dans ces villes éteintes que le crachin balance Ne sonnent que leurs pas, pas à pas fredonnés Ils marchent en sil...

Les Flamingants, chanson comique! Messieurs les Flamingants, j'ai deux mots à vous rire Il y a trop longtemps que vous me faites frire À vous souffler dans l'c...

Les fenêtres nous guettent quand notre cœur s'arrête En croisant Louisette pour qui brûlent nos chairs Les fenêtres rigolent quand elles voient la frivole Qui o...

Les filles, c'est beau comme un jeu C'est beau comme un feu, c'est beaucoup trop peu Les filles, c'est beau comme un fruit C'est beau comme la nuit, c'est beauc...

Les Flamandes dansent sans rien dire Sans rien dire aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans rien dire Les Flamandes ça n'est pas causant Si elles dans...

Les musiciens sortent leurs moustaches Et leurs violons et leurs saxos Et la polka se met en marche Dans les jardins du casino Où glandouillent en papotant De v...

Ils parlent de la mort Comme tu parles D'un fruitIls regardent la mer Comme tu regardes un puit Les femmes sont las cives Au soleil redouté Et s'il n'y a pas d...

Désolé, bergère, j'aime pas les moutons Qu'ils soient pure laine ou en chapeau melon Qu'ils broutent leur colline, qu'ils broutent le béton Menés par quelques c...

Les pieds dans le ruisseau, moi, je regarde couler la vie Les pieds dans le ruisseau, moi, je regarde sans dire un mot Les gentils poissons me content leur vie...

Le soleil qui se lève Et caresse les toits Et c'est Paris le jour La Seine qui se promène Et me guide du doigt Et c'est Paris toujours Et mon cœur qui s'arrête ...

Avant eux, avant les culs pelés La fleur, l'oiseau et nous étions en liberté Mais ils sont arrivés, et la fleur est en pot Et l'oiseau est en cage, et nous en n...

Les timides, ça s'tortille, ça s'entortille, ça sautille Ça s'met en vrille, ça s'recroqueville, ça rêve d'être un lapin Peu importe d'où ils sortent, mais feui...

Les toros s'ennuient le dimanche, quand il s'agit de courir pour nous Un peu de sable, du soleil et des planches Un peu de sang pour faire un peu de boue Mais c...

Mon cœur, ma mie, mon âme, mon ciel, mon feu, ma flamme Mon puits, ma source, mon val, mon miel, mon baume, mon Graal Mon blé, mon or, ma terre, mon soc, mon ro...

On jouait un air comme celui-ci lorsque la guerre s'est réveillée On jouait un air comme celui-ci lorsque la guerre est arrivée Moi de mes onze ans d'altitude,...

Ay Marieke Marieke je t'aimais tant Entre les tours de Bruges et Gand Ay Marieke Marieke il y a longtemps Entre les tours de Bruges et Gand Zonder liefde warme ...

Ze ontwaken om een uur om vier Ze ontbijten met een kleintje bier Ze gaan uit omdat er thuis niets wacht De nuttelozen van de nacht Zij gedraagt zich arrogant o...

MIJN VLAKKE LAND Wanneer de Noordzee koppig breekt aan hoge duinen En witte vlokken schuim uiteenslaan op de kruimen, Wanneer de norse vloed beukt aan het zwart...

Mon enfance passa De grisailles en silences De fausses révérences En manque de batailles L'hiver j'étais au ventre De la grande maison Qui avait jeté l'ancre A...