The rainbow wind blows at a far off coast
Before dawn, there was a melody I heard
It was a very nostalgic song
The birds that fly towards the eastern sky
Now escape to the treasure island using this shortcut,
Where the paradise of the seven seas lies

After the stormy night, to tell you my love I will be born again
Even if there comes a day where everyone
Is to journey away from here, as long as we sing the melody of the seven countries,
I'll never forget

Clouds slowly float away, vanishing away as they aim for the rainbow's end
And then the stars, like pearls
Can start releasing a powerful, wondrous light
From the southern sky, a whistling sound could be heard
Yes, this is the time that's finally come, the time for me to become an adult

While embracing the kind mother's wishes in her heart
She wished that everyone would journey on a miracle-filled adventure
With over flowing tears and prayers, I just don't know anymore

But their still remains a fantasy of a night where stars fall
For the shining future
To the paradise of the seven seas!

After the stormy night, to tell you my love I will be born again
Even if there comes a day where everyone
Is to journey away from here, as long as we sing the melody of the seven countries,
I'll never forget

While embracing the kind mother's wishes in her heart
She wished that everyone would journey on a miracle-filled adventure
With over flowing tears and prayers, I just don't know anymore

But their still remains a fantasy of a night where stars fall
For the shinïng future