A focus of our fascination
For centuries past humankind
Has tried to decipher the mind
So common were theories
That environmental influence
Shapes developing minds
Foregoing the obvious
Natural instinct
And if it is primal this instinct
Built in us all
Could this eventually
Lead to our fall
The animal lives inside us
Inside of me
But how close is man to beast
Wired into our subconscious
Aggression is in every beast
As the normal desire to eat
Caused by the threat of nature
Reactions can be suppressed
But only for some time
And just like a time bom
We all can explode
As history repeats itself
And man chooses war
Will we finally cease to exist no more
The animal lives inside us
Inside of me
But how close is man to beast
And if it is primal instinct
Built in us all
Could this eventually
Lead to our fall
The animal lives inside us
Inside of me
But how close is man to beast

[Chorus x2]

[Spanish:]

Animal

Un foco de nuestra fascinación
Durante siglos el género humano
Ha intentado descifrar la mente
Tan comunes fueron las teorías
Sobre que la influcencia medio ambiental
Forma mentes en vías de desarrollo
Renunciando a lo obvio
Instinto natural
Y si es primario este instinto
Que todos tenemos
Podría finalmente
Guiarnos a nuestra caída
El animal vive dentro de nosotros
Dentro de mí
Pero ¿Cuan cerca está el hombre de la bestia?
Concectado a nuestro subconsciente
La agresividad está en toda bestia
Como el deseo normal de comer
Causado por la amenaza de la naturaleza
Las reacciones se pueden contener
Pero solo por algo de tiempo
Y justo como una bomba de relojería
Todos podemos explotar
Como la historia se repite
Y el hombre elige la guerra
¯Dejaremos finalmente de existir?
El animal vive dentro de nosotros
Dentro de mí
Pero ¿Cuan cerca está el hombre de la bestia?
Y si es primario este instinto
Que todos tenemos
Podría finalmente
Guiarnos a nuestra caída
El animal vive dentro de nosotros
Dentro de mí
Pero ¿Cuan cerca está el hombre de la bestia?

[Estribillo x2]