Kami wo naderu yokaze michi wo terasu seiza
Nemuru mado ni yane ni sosogu minori no ame

The night wind brushes my hair, the stars illuminate the city
The ripening rain falls down from the roof, onto the sleeping window

Kimi wo tsutsumu keshiki no ichibu ni naritai
Itsudemo soba ni itai kara

I want to be a part of the scenery that surrounds you
Because I want to be with you all the time

I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
Negaigoto ga hitotsu dake kanau nara
Omoi wo kakushite mo onaji yume oikaketai
I'm GONNA STAY BY YOUR SIDE
Demo kizuite dare yori mo mitsumeteru
Kirei na mama de ite mune ni saita garasu no hana

I will never say I love you
If I can have only one wish to come true
I want to pursue the same dreams you have, even if I hide my feelings of you
I'm gonna stay by your side
But please realise that I look up to you more than anyone else
Remain just the pretty way you are, oh glass flower that blooms in my heart

Namidairo no INKU atena no nai tegami
Nagai yoru mo kako mo chigiregumo no kanata

(Written with) ink of tears, a letter with no address

The long nights, the past, all of them are over the distance, among the scattered clouds

Kimi to onaji jidai ni umarete yokatta
Koushite meguriaeta kara

I'm glad we were born at the same generation
Because in this way I was able to meet you

I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
Kono sekai ga ashita owaru to shite mo
Kawaranai tsuyosa de kimi wo mamoreru darou ka
I'm GONNA STAY BY YOUR SIDE
Demo itsuka wa kanau to shinjisasete
Eien ni karenai demo hakanai garasu no hana

I'll never say I love you
If the world is going to end tomorrow
Will I be able to protect you with this same strength
I'm gonna stay by your side
But please make me believe that it will come true someday
Blooming for eternity, yet fleeting, is my glass flower

I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
Negaigoto ga hitotsu dake kanau nara
Omoi wo kakushite mo onaji yume oikaketai
I'm GONNA STAY BY YOUR SIDE
Demo kizuite dare yori mo mitsumeteru
Kirei na mama de ite mune ni saita garasu no hana

I will never say I love you
If I can have only one wish to come true
I want to pursue the same dreams you have, even if I hide my feelings of you
I'm gonna stay by your side
But please realise that I look up to you more than anyone else
Remain just the pretty way you are, oh glass flower that blooms in my heart