Frivolous woman, you do not give a good example
You do not spend your time doing anything useful
You are always titivating yourself
You have no remorse when you behave badly

Listen to what I tell you
Maiga the coffee vendor went broke
Because of you
The little money that Amdy had

You went off with it
And Yoro was another of your targets
You took all they had
And then you dared to criticize them

Maiga the coffee vendor went broke
Because of you
But the tables will soon be turned
And you will be caught in a trap

Unable to escape
You left your best friends
And turned instead to anyone
Who flattered you

Your beauty and your charm
Have betrayed you
And yet I warned you
That you would bitterly regret your behavior

Now Niok has not the least respect
Or consideration for you
He will hurt you and terrorize you
He will take all you have

For that is divine retribution
He will beat you
Like the shoemaker beats his leather
Cut your material

According to your cloth
Taking a bath, lightening your skin
Dressing up is not a priority