Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto Nosisz swoją piosenkę jak znak herbowy (w domyśle neapolitańską?)
'na cuppulella cu 'a visiera alzata. Jak wieżyczkę z otwartą okiennicą.
Passe scampanianno pe' Tuleto Chodzisz samotny po Tuleto - (gwarowa nazwa NY? - tłum.)
Camme a 'nu guappo pe' te fa guardà! Chodzisz jak jaki przystojniak, by cię mogli oglądać!

Tu vuò fa l' americano! Chcesz uchodzić za Amerykanina!
Mmericano! mmericano (A)merykanina! (A)merykanina!
Siente a me, chi t' ho fa fa? Słuchaj no! Kto ci to zrobił?
Tu vuoi vivere alla moda Chcesz żyć zgodnie z modą
Ma se bevi whisky and soda Ale jeśli pijesz whisky and soda
Po' te sente 'e disturbà. Później czujesz się potrącony.
Tu abballe 'o roccorol Tańczysz rock 'n rolla
Tu giochi al basebal ' Grasz w baseballa
Ma 'e solde pe' Camel Ale pieniądze na "camel"-e
Chi te li dà?.. Kto ci daje?..
La borsetta di mammà! Portmonetka mamusi!

Tu vuò fa l' americano! Chcesz uchodzić za Amerykanina!
Mmericano! mmericano! (A)merykanina! (A)merykanina!
Ma si nato in Italy! Ale urodzonego we Włoszech!
Siente a mme Słuchaj no mnie!
Non ce sta' niente a ffa Nie da się nic zrobić! (z tym problemem - w domyśle - tłum.)
O kay, napolitan! OK! Neapolitańczyku!
Tu vuò fa l' american! Chcesz uchodzić za Amerykanina!
Tu vuò fa l' american! Chcesz uchodzić za Amerykanina!
Comme te po' capì chi te vò bene Jak możesz zrozumieć tę, która cię kocha
Si tu le parle 'mmiezzo americano? Jeśli mówisz do niej półamerykańskim? (łamanym amerykańskim? - tłum.)
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna Gdy kochasz się w świetle księżyca
Come te vene 'capa e di:"I love you!?" Jak ci się udaje powiedzieć: "I love you!"?

Tu vuò fa l' americano! Chcesz uchodzić za Amerykanina!
Mmericano! mmericano (A)merykanina! (A)merykanina!
Siente a me, chi t' ho fa fa? Słuchaj no! Kto ci to zrobił?
Tu vuoi vivere alla moda Chcesz żyć w zgodzie z modą
Ma se bevi whisky and soda Ale jeśli pijesz whisky and soda
Po' te sente 'e disturbà. Później czujesz się przetrącony.
Tu abballe 'o roccorol Tańczysz rock 'n rolla
Tu giochi al basebal ' Grasz w baseballa
Ma 'e solde pe' Camel Ale pieniądze na "camel"-e
Chi te li dà?.. Kto ci daje?..
La borsetta di mammà! Portmonetka mamusi!

Tu vuò fa l' americano Chcesz uchodzić za Amerykanina!
Mmericano! mmericano! (A)merykanina! (A)merykanina!
Ma si nato in Italy! Ale urodzonego we Włoszech!
Siente a mme Słuchaj no mnie!
Non ce sta' niente a ffa Nie da się nic zrobić!
O kay, napolitan! OK! Neapolitańczyku!

Tu vuò fa l' american! Chcesz uchodzić za Amerykanina!
Tu vuò fa l' american! Chcesz uchodzić za Amerykanina!
Tu vuò fa l' american! Chcesz uchodzić za Amerykanina!

Niee no proo ;DD
Piosenka nawet niezla ;))