I don't feel that we're seperated, with the distance between us
Even if I shut my eyes, I know your expression from your voice
I hang my head because I can't be with you
But I think positively
In times like that, we pass beneath the same sky
We'll see each other again soon
But we're always connected to one another

The distance between us is always bridged by telepathy
Love is getting up after a fall; look, the gentle wind is changing into a smile
Being seperated with telepathy; we're silent, and understand each other's feelings
Reach out, my feelings, to where you are; connected to the future, the signal is a message of love

Crossing the vast sea
Passing the same time
Putting my feelings on the night wind
Holding my knees, let them reach you

It's alright, even if I can't be with you
That's right, I think positively
Even though we're apart, we're passing beneath the same sky
We'll see each other again soon
But we're always connected to one another

The distance between us is always bridged by telepathy
Love is getting up after a fall; look, the gentle wind is changing into a smile
Being seperated with telepathy; we're silent, and understand each other's feelings
Reach out, my feelings, to where you are; connected to the future, the signal is a message of love

The distance between us is always bridged by telepathy
Love is getting up after a fall; look, the gentle wind is changing into a smile
Being seperated with telepathy; we're silent, and understand each other's feelings
Reach out, my feelings, to where you are; connected to the future, the signal is a message of love