Oh mio signore, io gli dissi"Signore,
no!, per la dea bendata,
io non ho gusto di grandezze mio signore,
di morir mi punge vaghezza,
veder nella rugiada di loto il fiore
lungo l'Acheronte"
Oh, mio signor, si fece freddo il cuore
cedere d'ali stremate

Filava Melis, al fuso un filo fine
Filava Melis, al fuso un filo fine

Oh mio signore, io gli dissi"Signore,
no!, per la dea bendata,
io non ho gusto di grandezze mio signore,
di morir mi punge vaghezza,
veder nella rugiada di loto il fiore
lungo l'Acheronte"
Non c'era ballo, non festa mio signore,
non c'eran neppure boschi

Filava Melis, al fuso un filo fine
Filava Melis, al fuso un filo fine

[Lyrics by Saffo]