Текст:
Beethoven's Ninth Symphony
making of
adriana lecouvreur
aida
aroldo
ballo in maschera
battaglia di legnano
la bohй‘?e
carmen
cavalleria rusticana
contes d'hoffmann
don carlo
fanciulla del west
fedora
la forza del destino
idomeneo
madama butterfly
manon lescaut
oberto
otello
pagliacci
parsifal
queen of spades
samson et dalila
simon boccanegra
stiffelio
symphony no9
il tabarro
tosca
la traviata
turandot
verdi requiem
die walkй»µe
plus
synopses/libretti
some lyrics
Verdiana!
Pucciniana!
Tenorissimo!
OperaResource
1998-2001
All rights reserved
BEETHOVEN'S NINTH SYMPHONY
Friedrich von Schiller's Ode to Joy in Beethoven's setting for
four soloists, chorus
and orchestra has taken on a special meaning as a fanfare for
peace, tolerance and
liberty all over the world
Beethoven's drafts for his opus 125 - the last in the cycle of
symphonies - date back
to the year 1815 or 1816 For decades he had been wanting to
set Schiller's hymn to
music, but it was only after the first three movements of the
9th Symphony were
almost completed that he decided to compose a choral finale
for the last movement
based on parts of the poem
In the conventions of the 1820s it was nothing less than
revolutionary to end a
symphony in this manner - and at just over an hour the work
was also unusually
long At its first performance, in Vienna on May 7, 1824, the
audience was typically
enthusiastic, while the critics, as so often before, found the
composer's unique
ideas too novel and daring
Beethoven himself could not hear the clamour and the shouts of
'Bravo', as he was
completely deaf by this time
AN DIE FREUDE - ODE TO JOY
O Freunde, nicht diese Tй°Љe!
Sondern lasst uns angenehmere anstimmen
und freudenvollere!
Freude, schй°Љer Gй°?terfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brй»Ўer
Wo dein sanfter Fl黦el weilt
Wem der grosse Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund
Freude trinken alle Wesen
An den Br黶ten der Natur;
Alle Guten, alle Bй°?en,
Folgen ihrer Rosenspur
K黶se gab sie uns und Reben,
Einen Freund, gepr黤t im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott!
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prй‹?ht'gen Plan,
Laufet, Brй»Ўer, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen
Seid umschlungen, Millionen
Dieser Kuss der ganzen Welt!
Brй»Ўer! иєЎer'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen
Ihr stй»µzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schй°Њfer, Welt?
Such ihn й»љer'm Sternenzelt!
иєЎer Sternen muss er wohnen
(the four-line verse is the 'alla marcia' section: the tenor
solo)
text anne lawson
OperaResource - Verdiana -
Pucciniana - Tenorissimo r-dscom
making of
adriana lecouvreur
aida
aroldo
ballo in maschera
battaglia di legnano
la bohй‘?e
carmen
cavalleria rusticana
contes d'hoffmann
don carlo
fanciulla del west
fedora
la forza del destino
idomeneo
madama butterfly
manon lescaut
oberto
otello
pagliacci
parsifal
queen of spades
samson et dalila
simon boccanegra
stiffelio
symphony no9
il tabarro
tosca
la traviata
turandot
verdi requiem
die walkй»µe
plus
synopses/libretti
some lyrics
Verdiana!
Pucciniana!
Tenorissimo!
OperaResource
1998-2001
All rights reserved
BEETHOVEN'S NINTH SYMPHONY
Friedrich von Schiller's Ode to Joy in Beethoven's setting for
four soloists, chorus
and orchestra has taken on a special meaning as a fanfare for
peace, tolerance and
liberty all over the world
Beethoven's drafts for his opus 125 - the last in the cycle of
symphonies - date back
to the year 1815 or 1816 For decades he had been wanting to
set Schiller's hymn to
music, but it was only after the first three movements of the
9th Symphony were
almost completed that he decided to compose a choral finale
for the last movement
based on parts of the poem
In the conventions of the 1820s it was nothing less than
revolutionary to end a
symphony in this manner - and at just over an hour the work
was also unusually
long At its first performance, in Vienna on May 7, 1824, the
audience was typically
enthusiastic, while the critics, as so often before, found the
composer's unique
ideas too novel and daring
Beethoven himself could not hear the clamour and the shouts of
'Bravo', as he was
completely deaf by this time
AN DIE FREUDE - ODE TO JOY
O Freunde, nicht diese Tй°Љe!
Sondern lasst uns angenehmere anstimmen
und freudenvollere!
Freude, schй°Љer Gй°?terfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brй»Ўer
Wo dein sanfter Fl黦el weilt
Wem der grosse Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund
Freude trinken alle Wesen
An den Br黶ten der Natur;
Alle Guten, alle Bй°?en,
Folgen ihrer Rosenspur
K黶se gab sie uns und Reben,
Einen Freund, gepr黤t im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott!
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prй‹?ht'gen Plan,
Laufet, Brй»Ўer, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen
Seid umschlungen, Millionen
Dieser Kuss der ganzen Welt!
Brй»Ўer! иєЎer'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen
Ihr stй»µzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schй°Њfer, Welt?
Such ihn й»љer'm Sternenzelt!
иєЎer Sternen muss er wohnen
(the four-line verse is the 'alla marcia' section: the tenor
solo)
text anne lawson
OperaResource - Verdiana -
Pucciniana - Tenorissimo r-dscom
