Every time I look up into the tear-filled sky,
A fickle wave of blue binds my chestIf it's destiny, I will leave behind the days
That I've fought till the end of sorrowLife Goes On, passionately
As long as I am alive,
Even if I were to lose sight of my real self,
Life Goes On, I want to protect it
My heart was shattered,
And in these eyes that have seen true sorrow,
Love is overflowingThe flowers that bloom in winter paints a misty landscape
"Strength is tenderness" I sang
Nan no tame dare no tame ni kimi wa
Tatakaitsudzukeru no darou ima For what and for who
Do you continue to fight for now?
Life Goes On, be reborn
If we unknowing meet again,
I don't want to lose you a second time, but
Life Goes On In this era,
As long as I am given life,
I catch it with these arms and this chest
Believe in loveI can feel your heart in motion, deep down in your mind and passion
Life goes on and on, we love each other in the sadness of timeLife Goes On, passionately
As long as I am alive,
I want to share this light with you again someday
Life Goes On, I want to protect it
Send your prayers towards the sky
In these eyes that have seen true sorrow,
Love is overflowing