Dormez dormez mon enfant.
Il fait froid sous la lune d'argent.
Et là sous le rideau blanc
Un lit douillet vous attend.
Quand on sais qu'en s'endormant
Pas de douleurs et tourments.
Si vous dormez sans façon
Je vous dirais deux chansons
Dormez, dormez.

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein,
es ruhn Schäfchen und Vögelein.
Garten und Wiese verstummt,
auch nicht ein Bienchen mehr summt.
Luna mit silbernem Schein
gucket zum Fenster herein.
Schlafe beim silbernen Schein.
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.