Reis Glorios, erais lums e clartatz Deus poderos, sehner si a bos platz, Al meu companh siatz fixels aju da, Qu'eu non lo vi, pois la noitz fon venguda, Et ades...

Lyrics (13th century English) Translation When the nightegale singes, When the nightingale sings, The wodes waxen grene: And the woods wax green: Lef and grass ...

Lyrics (15th Century English) Translation In Aprell and in May, In the months of April and May When hartes be all mery, When all hearts are merry, Besse Bunting...

Lyrics (14th century Italian) Translation Io mi son giovinetta e volentieri I am a young maiden, and I willingly M'allegro e canto en la stagion novella, Rejoic...

Ecce Mundi Gaudium Ecce Salus Gentium Virgo Parit Filium Sine Violentia Ave Virgo Regia Dei Plena Gracia Natus est de Virgine Sine viri semine Qui mundat a crim...

15th Century English Erthe out of erthe is wonderly wroghte Erthe hase geten one erthe a dignite of noghte Erthe upon erthe hase sett alle his thoghte How that ...

Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete! Tempus adest gratiae, Hoc quod optabamus; Carmina laeticiae Devote redamus Gaudete! gaudete! Chr...

Lyrics (Modern Italian) Translation Io Isabella danzando ne prati I Isabella dancing Verdi della primavera on the spring meadows Girando e girando, cascando ...

Kinderly is now my coming into this world with teres and cry litel and povere is my having britel and sone I falle from hit sharpe and strong is my deying I ne ...

Love me broughte and love me wroughte, man, to be thy fere love me fedde and love me ledde and love me lette here Love me slou and love me drou And love me layd...

The dubberment dere of down and dales Of wode and water and wlonk plaines Bilde in me bliss, abated my bales Forbidden my stress, destroyed my paines Down after...

Lyrics (Medieval French (Provenal)) Translation Quan vey la lauzeta mover When I see the lark beating De joy sas alas contral rai, Its wings for joy against the...

Lyrics (15th century English) Translation In secreit place, this hindir nicht, In the night just gone, in a secret place, I hard ane beirne say till ane bricht,...

Swete sone, reu on me And breste out of thy bondes For me thinket that I see Thoru Bothen thin bondes Nailes driven into the tree So reufuliche thu honges Now i...

Befell so in the comessing of May, It happened like this in early May, When mirry and hot is the day When balmy and temperate is the day, (And) oway beth winter...