WEDDING GUESTS: Alle Fragen sind gestellt und alle Phrasen eingebt Wir sind die letzten einer Welt aus der es keinen Ausweg gibt Denn alle Snden sind gewagt Die...

WEDDING GUESTS: Alle vragen zijn gesteld En ieder antwoord aangeleerd Wij staan hier op een galgeveld En zijn niet meer genteresseerd Want alle zonden zijn bega...

SISI: Mamma heeft vanavond gasten, dat wordt vreselijk Hoge kragen, spitse neuzen, schone schijn Oh, kon ik het maar ontvluchten, dat geklets en dat gedoe Maar ...

PROFESSOR: Wat staat er in t feuilleton? JOURNALIST: Hoe smaakte de bouillon? STUDENT: Wie kaart er mee om de pot? BOHEMIAN: Mijn God, ik voel me weer rot P...

Het is het oude liedje Maar nieuw voor mij Twee vechten voor die ene Dat ben jij Dat jij mij liet vallen heeft mij zeer verrast Ik ben op jouw bruiloft slechts ...

DEATH: Es ist ein altes Thema doch neu fr mich Zwei, die dieselbe lieben - nmlich dich Du hast dich entschieden Ich hab'dich verpat Bin auf deiner Hochzeit nur ...

DE DOOD De sluier valt Treed uit de schaduw 0, ik heb zo naar jou verlangd! Laat mij niet wachten ELISABETH Maak de nacht tot morgen Laat me bevrijd zijn en geb...

PROFESSOR: Was steht im Feuilleton? JOURNALIST: Wie schmeckt heut'die Bouillion? STUDENT: Spielt irgendwer mit mir Skat? BOHEMIAN: Mein Gott, ist mir wieder ...

SOPHIE: Wo ist die Kaiserin? COUNTESS ESTERHZY-LIECHTENSTEIN: Sie schlft noch, Hoheit! SOPHIE: Dann ist es hchste Zeit, sie aufzuwecken! Die Kaiserin ist noch...

FRANZ-JOSEPH: Elisabeth? Mach auf mein Engel Ich, dein Mann sehn' mich nach dir La mich bei dir sein Hinter mir liegt ein Tag voll Problemen Frankreich beginnt ...

FRANZ-JOSEPH: Elisabeth Doe open liefste Deze nacht kom ik bij jou Laat me toch binnen Politiek, haat en nijd alle dagen Honger en rampspoed in heel het rijk De...

DE DOOD Tijd om met elkaar te spreken Om het zwijgen te doorbreken Je kent me Ja je kent me Ik zei jou als kleine jongen: Rudolf, wees er van doordrongen, dat i...

SISI: I will not be well bred, Obedient and well behaved, I will not be steady, And ready to be enslaved, I don't want to be your property, Cuz I belong to me, ...

SISI: Ich will nicht gehorsam gezhmt und gezogen sein Ich will nicht bescheiden beliebt und betrogen sein Ich bin nicht das Eigentum von dir denn ich gehr nur m...

SISI: Jag vgrar att lyda, att tmjas, bli kuvad mer Jag vgrar va' blygsam och omtyckt och lurad mer Jag r ingen sak som gs av dig, jag tillhr bara mig Min drm r...

FRANZ-JOSEPH: Jij gaf mij dit schrijven Ik ga op je voorstel in Laat ons samenblijven Want anders heeft niets meer zin Ik buig nu omdat ik van je hou Ik kan nie...

LUCHENI: Wie wrs mit diesem Bild: Elisabeth als Mutter mit Rudolf ihrem Sohn Und hier: Ist das nicht nett? Die Kaisers feiern Weihnacht im festlichen Salon Auf ...

LUCHENI: Bekijk die foto goed Elisabeth met zoontje, t is voor een lage prijs En zie, is dit niet zoet? De keizer met familie viert kerstmis in t paleis En kijk...

HUNGARIAN GIRL: Die Kirchentr geht auf! HUNGARIAN BOY: Die Messe ist vorbei! MIDDLE CLASS WOMAN: Sie kommen! HUNGARIAN BOY: Ungarns Elend ist zu Ende ljen, l...

WOMEN: Melk, wij willen melk Wij hebben weer Zolang gewacht LUCHENI: Vandaag geen levering! MEN: Alles voor niets, de kan nog leeg, zonder melk Geduldig wacht...

SISI: Ik wil niet gehoorzaam, Getemd en oppassend zijn, Ik wil niet fatsoenlijk, Geremd en volwassen zijn, Ik ben niet van jou, nee, ik ben vrij, Mijn leven is ...

WOMEN: Wann gibt's endlich Milch? Warum wird uns nicht aufgemacht? LUCHENI: Heute keine Lieferung! MEN: Wieder umsonst Die Kanne leer, wie so oft Umsonst gefr...

FRANZ-JOSEPH: Eins mut du wissen, ein Kaiser ist nie fr sich allein Mit mir zu leben, wird oft nicht einfach fr dich sein SISI: Was andre wichtig finden, zhlt ...

FRANZ-JOSEPH: Dit moet je weten Een keizer behoort aan iedereen Dat schept verplichting Sissi, je hebt me nooit alleen SISI: Hoe andere mensen denken telt niet...

ELISABETH Wat zou ik jou graag willen zijn In een dwangbuis niet in een korset Zij snoeren slechts jouw lichaam vast, mij wordt de ziel gebonden Ik leverde stri...

SOPHIE: Waar is de keizerin? COUNTESS ESTERHZY-LIECHTENSTEIN: Ze slaapt nog, hoogheid SOPHIE: Dan wordt het de hoogste tijd om haar te wekken De keizerin is n...

Judge: Aber warum, Lucheni? Warum haben Sie die Kaiserin Elisabeth ermordet? Lucheni: Alla malora! Judge: Antworten Sie, Luigi Lucheni! Lucheni: Warum, war...

Judge: Maar waarom, Lucheni? Waarom heb je keizerin Elisabeth vermoord? Lucheni: Alla malora! Judge: Antwoord, Luigi Lucheni! Lucheni: Waarom, waarom? Elke nac...

ELISABETH Liefde is mooi, maar soms merk je dat liefde niet voldoet Geloof geeft kracht, maar enkel geloven is niet goed Dat grote wonder, dat heeft niet mogen ...

MAX: Liebe macht dumm Sisi gibt fr ihn auf, was das Leben verschnt Wien brint sie um Sie sollte fliehn ehe sie sich dran gewhnt SOPHIE: Liebe macht blind Franz...

RUDOLF Hoe vaak heb ik Gebeden, dat jij met me sprak Wat hoopte ik dat jij 't zwijgen opeens verbrak Jouw grote angst, dat ik teveel op je lijk, maakt jou gevoe...

SISI: Was fr ein triumph! DEATH: Mein triumph! SISI: Welch ein fest! DEATH: Mein fest! SISI: Ich hab die feinde berwunden DEATH: So nderst du den lauf der ...

SISI: Mama hat heut'Abend Gste Das wird grauenhaft! Steife kragen, dumme fragen, heuchelei - Ach, ich wollt', ich knnt'mich drcken vor dem Klatsch und dem Getu!...

SOPHIE: Ich bin emprt! Die Monarchie wird zerstrt Elisabeth wird strker als ich Die Frage heit: Wir oder sie! COUNT GRNNE: Die Lage ist ernst wie noch nie ARC...

MAX: Liefde maakt dom Sissi gooit voor Franz weg wat het leven haar biedt t Hof brengt haar om Zij heeft n kans, vluchten, maar dat doet ze niet SOPHIE: Liefde...

FRAU WOLF Zich zonder gne laten verwennen Dat is toch ons motto hier Ieder die heer is, hier in de weer is wordt bij Frau Wolf weer een dier FRAU WOLF EN HOEREN...