I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Passionately overlaying dreams [ideals]
A youth in which you seek one another without fearing mistakes!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
In the eyes that gaze back
Picture the distant "NEVER-ENDING STORY"

I relay the overflowing emotions softly with my skin
As if to hold close the strength [purity] to be affectionate

Oh, these turbulently changing times [days]
I want to overcome with ease and dignity

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
The truth that we can trust one another
Once we kiss, no longer do I need anything more!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Believing in the unrelenting passion
We carry through [fight for] the "NEVER-ENDING STORY"

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Passionately overlaying dreams [ideals]
A youth in which you seek one another without fearing mistakes!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
In the eyes that gaze back
Picture the distant "NEVER-ENDING STORY"