Se tu dall'altipiano guardi il mare,
Si desde el altiplano miras el mar,
Moretta che sei schiava fra gli schiavi,
Morita que eres esclava entre los esclavos
Vedrai come in un sogno tante navi
Verás, como en un sueño, muchas naves
E un tricolore sventolar per te.
Y un ondear por ti de banderas tricolores.
Faccetta nera, bell'abissina
Carita negra, bella abisinia
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
Espera, que ya la hora se acerca!
quando saremo insieme a te,
Cuando estemos junto a ti,
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re.
Te daremos otras leyes y otro Rey.
La legge nostra è schiavitù d'amore,
Nuestra ley es la esclavitud del amor,
il nostro motto è LIBERTÀ e DOVERE,
Nuestro lema es LIBERTAD y DEBER,
vendicheremo noi CAMICIE NERE,
Vengaremos a nuestros camisas negras,
Gli eroi caduti liberando te!
los héroes que cayeron por liberarte!
Faccetta nera, bell'abissina
Carita negra, bella abisinia
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
Espera, que ya la hora se acerca!
quando saremo insieme a te,
Cuando estemos junto a ti,
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re.
Te daremos otras leyes y otro Rey.
Faccetta nera, piccola abissina,
Carita negra, pequeña abisinia,
ti porteremo a Roma, liberata.
Te llevaremos a Roma, liberada.
Dal sole nostro tu sarai baciata,
Por nuestro sol serás besada,
Sarai in Camicia Nera pure te.
Tú también llevarás camisa negra.
Faccetta nera, sarai Romana
Carita negra, serás romana
La tua bandiera sarà sol quella italiana!
Tu bandera no será otra que la italiana!
Noi marceremo insieme a te
Marcharemos a tu lado
E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re!
Desfilaremos ante el Duce y ante el Rey