Ali est o rio
Dois homens na margem esto
Se um d um passo o outro hesita
Ser um valente? O outro no?
Bom negcio faz um deles
Tem o triunfo na mo
Do outro lado do rio
S um come o fruto, o outra no
Ao outro passo o p'rigo
Novos castigos viro
Se ambos venceram o rio
S um tubo ganha o outro no
Na margem j conquistada
S um venceu a valer
Perdeu o outro a sade
Mas nada ganhou pra viver
Quem diz "ns" saiba ver bem
Se diz a verdade ou no
Ambos vencemos o rio
A mim quem me vence o patro
* Sobre verso portuguesa de Lus Francisco Rebelo de "A Excepo e a Regra"
de Bertolt Brecht