(konishi) Haru ga kita hajimete no tabi Atarashii tomodachi Watashi no petto Tanoshii tanemaki Kokoro wo komete purezento Umi kara no okurimono Kyampu daisakus...

(konishi) Translator: andrei cunha (youd better watch out Youd better not cry Come on everybody Its time to celebrate) Jûnigatsu nijûyokka Anata wa Nani wo shit...

(konishi) Kanashii koto nante Nani mo nai kedo Mune no naka ni chiisana Ana ga aita you na Igokochi no warui kafe de Hoozue wo tsukinagara Tameiki wo tsukinag...

(konishi/arichika masumi) Translators: andrei cunha Anata no inai sekai de Watashi wa shumatsu no gogo Hitori de eiga wo mita Wakakute utsukushii Kao no musume...

(Konishi) Translators: Sound of Music LN, corrected by TM Kodomo mitai na hanashi kata de Kodomo mitai na aruki kata de Kodomo mitai ni tsume o kandari Kodomo ...

(konishi) Translators: ed valdez, taichi azuma, ted mills Aloha Natsuyasumi wa hawaii de Oyoide sawaii de Yuukyuukyuuka de Nonbiri sugoshimasho Tokonatsu no pa...

(konishi/takanami) Translators: ed valdez, ayumi suzuki, ted mills Kuchizukeru to amai nioi Hana no you na Vanira no you na amai nioi Bonyari shite nemutaku na...

(Konishi) Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi asa, me wo samasu to U2(yuutsuu)*-na kibun shawaa wo abitara wasurechau kedo ne jikan wo kakete nekutai wo...

(Takanami) Translators: wakatteru wa yo mo unzari ne anata nanka ni kankei nai desho onna no ko wa sugoku muzukashii mono na no ki ni shite wa iru kedo sore wa...

(Konishi) Translators: Taichi Azuma, Akabane Masao, Andrei Cunha, Remi Gerard- Marchant, Frederic Pinchon koko kara no hajimari wa ki ni suru yo na koto hoseki...

(konishi) Translators: ted mills Ima sugu dj Ano kyoku dj Kakete okureru dj Toriaezu dj Konoba o dj Tsunaide okureru dj Ima sugu dj Ano kyoku dj Kakete okureru...

(konishi) Translators: andrei de los santos Yasashii asa no Chocolat no nioi Hon no sukoshi Hayaku okita Aki no hi Kagami no mae (naka)(*) de Boshi wo eranda A...

(s gainsbourg/konishi) Translators: andrei dos santos cunha O-hoshi-sama ga Heart ni meichu O-isha-sama wo Yonde chodai Contact! Gusari to hoshi no Kakera Uchu...

(S Gainsbourg/Konishi) Translators: Andrei dos Santos Cunha o-hoshi-sama ga heart ni meichu o-isha-sama wo yonde chodai contact! gusari to hoshi no kakera uchu...

(konishi) Translators: ted mills Ooh ooh flower drum song Ooh ooh flower drum song Watashi no koe ga kikoeru ? Watashi no koe ga kikoeru nonara kotaete Watashi...

(fantastic plastic machine) Hi, this is your airline hostess susan kelly Speaking to you direct from our new Boeing 707 jet in midair We?re flying coast to coa...

(agata morio / keitaro takanami) Translator: rie iizuka Sora tobu rika-kyôshitsu desu Anna ni sora ga Aoku hikaru no mo Sore wa bokura no sora tobu Rika-kyôshi...

(konishi) Translators: sound of music ln, corrected by tm Shumatsu no gogo sanji Minato no machi e doraibu Hon no mijikai doraibu Anata no Chiisana aoi kuruma ...

(Konishi) Translators: Akabane Masao and Andrei Cunha okashina hanashi yube watashi hajimete wakatta ooh so yo koi shiteru no totsuzen ki ga tsuita no neboke m...

(konishi) Translators: andrei cunha Ameagari no Machi ni futari Bishonure no t-shirt de Ai shita Marmalade no Sora no muko Penki-e-no-gu no niji ga kakaru Hosh...

(nomiya/takanami) Translators: ed valdez, ayumi suzuki, ted mills Kamisama arigatou Kimagure de Ijiwaru de Suzushii egao Wagamama de Usotsuki na Amai kuchibiru...

(machi tawara/wakiko fukuda) Translators: jun yamashiro and david kamil Ginnojoukun kara Yurichan ni otegami Demo ginchan wa ji ga kakemasen Dakara haru ni wa ...

din din din, din din din Tall and tan and young and lovely the girl from Ipanema goes walking and when she passes, each one she passes goes ahhh When she walk...

(konishi) Translators: kirk cumming, kenichi, ted mills, miyuki igarashi Ai shiteru to itte Boku no kawaii jouou heika Ai shitenai nante Shinjinai sa Tatoe kim...

(Chica/Hajime) How do you do? How do you do? How are you? I'm Fine! What are you doing? I am singing, What did you do today? I did soundcheck, Nice to meet you...

(Chika/Hajime) ohayo gozaimasu konnichi wa america karete ureshii desu gokigen yo sayonara May I smoke? Yes, of course Good day, sir! How are you? How much is...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha this recording goodbye babe and amen sayonara iu toki ga kita no bye bye babe bye bye sayonara thank you go kigen yo bye bye...

(Takanami) woo woo choshi wa soko soko ii kedo saiko made wa mada mada mada motto nan to ka naru yo na ki ga suru ah ah kami-sama anata mo so omou desho hallel...

(konishi) Trans andrei cunha Aru hi mezameru to Senaka ni hane ga haete ta Aoku sukitooru Ooki na cho no hane ga Yube yume wo mita no Totemo fushigi na yume Ar...

(konishi/fukutomi) Translators: andrei cunha Sore de wa mina-san Mata raishu La la la Happy ending (ad nauseam) Pizzicato five no cd wo Saigo made Kiite kudasat...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha ureshii no ni kanashikunaru yo na anata wa totemo fushigina koibito sonna yutsu na kao shitetara mo nanimo hanasenakunaru ...

(konishi/tajima) Translators: andrei cunha Yawarakai Anata no Hadaka no mune ni Kuchizukete Hajimaru Sankaku-kei no Romance Utsukushii anata to Boku-tachi futa...

(konishi) Translators: ed valdez, made in the usa, ted mills Watashi no koto Anata wa mada Gokai shite iru Ka mo shirenai wa ne Watashi no koto Anata wa ima Iy...

(takanami) Translator: kirk cumming A ugokanaide Anata to mo sayonara Soshite Watashi ga me wo tojita toki Futari wa eien Ah! don?t move Now we must part And ...

(Konishi) Translators: Taichi Azuma ENGLISH RAP HERE Hareteta nara Suteki na picnic day Tenki-ame? sore mo mata tanoshii Yasashii shower Sono naka de jarete Ho...

(Konishi) Translators: Taichi Azuma ENGLISH RAP HERE Hare tetanara Suteki na 'PICNIC DAY' Tenkiame? sore mo mata tanoshi "The sound heard 'round the world" "An...

(Konishi) Translators: Taichi Azuma Hare detanara Suteki na 'PICNIC DAY' Tenkiame? sore mo mata tanoshi ENGLISH RAP Kaze no naka de kikoeru 'RADIO' Soretemo ok...

(konishi/nomiya/fukutomi) Translators: sound of music ln, corrected by tm "moshimo watashi ga Groupie dattara High school no koro ni Tokidoki kangaeta" If I we...

Translators: Andrei Cunha man from studio: hai sassoku o-kiraku gokuraku kara ne ugo-ugo kun: o-nen-ne o-nen-ne toka lhuga-chan: (laughs) man: hai ii? lhuga-cha...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five! Tenshi ga hohoemu to Koi wa hajimaru no Tenshi ga hohoemu to Koi wa umaku yuku Kitto umaku yuku Asa...

(Konishi) Translators: Akabane Masao and Andrei Cunha ko shite aeta noni koko de sayonara suru no wa kanashii totemo kanashii zutto matteta noni gyutto dakish...

(Konishi) Translators: Ed Valdez and Ayumi Suzuki okaimono okaimono-oo okaimono okaimono-oo yume no uriba de aimashoo gacchiri kaimashoo zubari atemashoo okaim...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha sunao ni ayamaru watashi wa sore ga dekinai kawaiku hohoemu watashi wa sore mo dekinai kongari yaketa toast no mimi itsumo ...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha denwa no bell no oto nariyamu no wo kiite me wo samashita gogo niji sugi ame ga futteru kusha-kusha no kami to kusha-kusha n...

(konishi/tsutumi kyouhei) Koi ha geemu Sou yo baby Itsumo ruuru ga kawaru no Koi no gooru Sou yo baby Anata ni aitai Koi wo shite Kisu wo shite Kyou ha anata...

(Konishi) Translators: Sound of Music liner notes (corrected by TM) number five! anata no koto itsumo kangaeru tabi ni nandaka fukôhei na kanji ga shitchau no w...

(dick manning/minami kazumi) Translators: ed valdez and ayumi suzuki Koi wo shita onna no ko Dare demo ga suki na koto Me wo tojite shizukani matsu Amai lemon ...

(Dick Manning/Minami Kazumi) Translators: Ed Valdez and Ayumi Suzuki koi wo shita onna no ko dare demo ga suki na koto me wo tojite shizukani matsu amai lemon ...

(Konishi) Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills Itsu datte Ongaku ni muchuu de Gokigen mitai ne Ichinichichuu Atama no naka wa Sore bakkari ne Itsu d...

(Konishi) Translator: Kirk Cumming Kimi wo ai shite iru noni Wake mo naku Kibun wa Dokoka buruu Shiawase-na Natsu no gogo na noni Nanimo kamo hidoku buruu Futa...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha kanawanu koi da to shite sore demo ai shiteru? konna ni tsumetaku shite sore demo ai shiteru? stop look and listen yappari ...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha KISS Kagami no mae de Chiisaku Tsubuyaite miru KISS Kon'ya no Kiss no koto Kangaete Watashi wa sukoshi Tokimeku Koi no haji...

(konishi/takanami) Translators: ed valdez, ted mills Dare ka ga Uwasa shite iru Mabushii natsu no Koi no yukue Natsu no asa futari Yawarakai ame o abide Sukito...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha Taiyo ga Chodo maue ni kuru to Watashi wa Beddo kara Okidasu Dai suki na Rekodo wo Chiisa na oto de kakete Ippai no Oishii ...

(konishi) Translators: andrei cunha Fushigi na futatsu no Candle ga Mayonaka ni yukkuri Tomoru Fushigi na yume wo Shinjiteta Kitto itsuka Kitto itsuka Kimi ni ...

(takanami) Translators: ed valdez, ayumi suzuki, ted mills Pinku no kokoro to Indigo na muudo o Koppu no naka de Sukoshi yurashitara Meroo ieroo mo Kuwaete mim...

(david/bacharach/trans konishi) Translators: jun yamashiro, david kamil, ted mills Tooi mukashi Hi no izuru kuni de Koibito doushi ga Ai o chikatta Sou Ohayou ...

(konishi) Translators: andrei cunha Denwa ga asa kara naridasu Kodomo ga dokoka de nakidasu Kimi wa doshite naiteru no Seikyusho ga okurareteru Shigoto wa kyo ...

(Konishi/Kamomiya) Translators: Andrei Cunha okashina koibito hohoende iru kedo tabun ima kimi wa boku ni uso tsuiteru kanashii hanashi itsumo ai shiau furi hi...

ohayou me ga samete toriaezu anata ni ohayou anata wa koohii o irete rajio o tsukeru ohayou kagami o mite watashi wa sukoshi unzari shiteru ohayou shibaraku nan...

(Boom, bah, boom, boom, bah) (Boom, bah, boom, boom, bah) (Boom, bah, boom, boom, bah) (Boom, bah, boom, boom, bah) (Boom, bah, boom, boom, bah) (Boom, bah, boo...

(hiroshi nakayama/ryouko suzuki/kazuo yamamoto/haroumi hosono) Translators: jun yamashiro and david kamil Kyou wa uchi de party Ano ko chikachika daisy look Fl...

(konishi/tajima) Translators: andrei cunha Yoru wa bokura wo Hidoku kanashiku suru Goran Sekai wa nemutte iru Furui bronze ya Dairiseki no Kamigami-tachi Tooi ...

(to a person descending a staircase) Translator: Rie Iizuka keitaro: eto kyô wa itsumo boku-tachi guest ga irun desukedomo, kyô mo, e subarashii guest wo o-muk...

(Konishi) Translators: Sound of Music LN, Ted Mills Nagai vacances ga Moshimo toreta nara Saa, sugu ni dekakemasho Trunk hitotsu de Tonikaku nan e Kuruma wo to...

(konishi) Translators: andrei cunha Asa me wo samashite Saisho ni kangaeta Koto wa nani Yube bed no Naka de kiita Warui news no Koto toka Kyo mo mado no Shita n...

(mihoko hashizume/akira kamonomiya) Translators: andrei cunha, curtis cifuentes Hito no nami wo surinuke Futari damatte aruku Kugatsu no machi Hiru sagari wa M...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha mado garasu-goshi ni ame ga furidasu no wo mitetara totsuzen watashi wa anata wo ai shiteru to kizuku no kanashikunaru hodo ...

(Konishi/Kamomiya) Translators:Andrei Cunha Mannatsubi ga tsuzuku kagiri Romance mo shibaraku toriyame Hora uwasa-banashi ni mo Hora uchimizu utsu Hiyoke-boshi...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha Translator's introduction: "shiritori" is a japanese game the first player says a word, the second player must say a word be...

(traditional) Translators: ayumi suzuki and ed valdez Kiyoshi kono yoru Hoshi wa hikari Sukui no miko wa Mi haha no mune ni Nemuritamoo Yuume yasuku This holy...

(konishi) Translators: taichi azuma Kimi no koto wo kangaetara Mune no naka ga chiku-chiku shita Uchi no mama ni kiite mitara Soreha tabun koi wo shiteru Taite...

(Tajima / Konishi) Translator: Kirk Cumming (special thanks to Akihiro Yoda) a'(dashu)* wa nagai kami no kake kara arifureta uso wo tsuku tagai ni nijuu no him...

(konishi) Translators: andrei cunha Mado no soto Hikaru no wa Biru no akari Itsuka mita Yozora no hoshi ni Niteru Sukoshi niteru Omoichigai shite Nakereba Kodom...

(konishi) Translators: sound of music ln, ted mills Yuki no naka wo Sori suberi no yo ni Futari noseta Kisha ga hashitteku Rokuju shichi nen nigatsu no Ichigo ...

(konishi) Translators: ted mills Blue no fuku ni awaseru tame ni Kami wo mijikaku shita no wa Natsu no aru gogo Totemo hareteta Camera de Anata no fuzaketa pos...

(konishi) Translators: andrei cunha Boku no Nanimo kamo ga Iya ni natta Nichiyo no gogo Niji-han sugi Hidoku jikan wo Kakete Bathroom de Hige wo sotteta Toshi ...

(tajima / konishi) Translator: kirk cumming Ai suru omae ni Okuru yo kono uta wo Taikutsu shita nara Kamawanai sa tobashite Kono tsumetai sekai Ai no nai sekai...

(konishi) Translators: sound of music ln, ted mills Futari ga Hajimete Kotoba wo kawashita no wa Kaze no tsuyoi gogatsu no Mokuyobi no gogo Mabushii omote-dori...

(Konishi) Translators: Kirk Cumming, Miyuki Igarashi Aishiteru Itsudemo futari wa Betsubetsu-na yume wo mite iru Onaji beddo de Dakiatte neteru noni ne Mayonak...

Thank You (Konishi) Translators: Ed Valdez and Ted Mills Thank you gokigen na kisu shite kurete sankyuu yuutsu na kibun wa harenai kedo Funky mayonaka no rajio ...

(paul simon/trans konishi) Translators: jun yamashiro and david kamil Iki o hisomete Mimi mo to de sasayaite Yoru ga sukoshi demo Tsuzukuyou ni Feelin groovy J...

(Konishi) Translators: Taichi Azuma mezameru to asa wa mada totemo hayai asa 'CURTAIN' wa tappuri to hikari wo kunde odoru koibito wa 'BED' de mada neiki wo ta...

(yamagami/shoji) Translators: andrei cunha Chikyu wa mawaru yo La la la la la la la la The earth goes around La la la la la la la la

din din din, din din din Tall and tan and young and lovely the girl from Ipanema goes walking and when she passes, each one she passes goes ahhh When she walks ...

(konishi) Translators: andrei cunha Tokyo kinko issen man nin no Pizzicato mania no mina-san Konnichiwa Watakushi Pizzicato five no Koho tanto no Hosokawa tosh...

(Konishi) Translators: Sound of Music LN/Ted Mills bonyari terebi o mitetara okashina yume o miteita ki ga tsuite tokei o miruto tokyo wa yoru no shichiji anat...

Bonyari Terebi O Mitetara, Okashina Yume O Miteita Ki Ga Tsuite Tokei O Miruto Tokyo Wa Yoru No Shichi Ji Anata NiAini Yukuno NiAsa Kara 'Dress Up' Shita Hitoba...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha bonyari televi wo mitetara okashina yume wo mite ita ki ga tsuite tokei wo miru to tokyo wa yoru no shichiji anata ni aini ...

Bonyari televi wo mitetara Okashina yume wo mite ita Ki ga tsuite tokei wo miru to Tokyo wa yoru no shichiji Anata ni aini yuku noni Asa kara dress up shita Hi...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha aru hi mezameru to sutekina asa ga matteta hidoku mabushikute shiawasena kibun datta zutto kakaete ita atsui kumo no yo na ...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha Kore wa koi de wa nakute Tada no itami Dakiau tabi hidoku Shibireru yo na Yoru no drive wa Itsumo futari kiri Radio kara na...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha Strange Namae wa? Nomiya maki Umareta no wa itsu? Sangatsu ju-ni-nichi Seiza wa? Uoza Ketsueki-gata wa? A-gata Jibun no kot...

(Nomiya/Konishi) Translators: Andrei Cunha Sate koko de Pizzicato five kara no O-shirase desu Pizzicato five no Cd wa Yo yo gogatsu Hatsubai no Gakko e iko Ori...

(Nomiya/Konishi) Translator: Andrei Cunha Maki (angry): hazushitero tte shô ga nai Janai desu ka sukina mono wo Kore wa futsû no hontô no Watashi no sugata Nank...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha Reporter: jaa tsuki ikkai no pace de Go-mai renzoku release to iu no wo Ima nasatte iru saichû nan Desu ga, somo somo kono ...

(Konishi) Translators: Taichi Azuma Kodomotachi no Kodomotachi no Kodomotachi e Otona ni nareba Sekai wa sukoshi Chigatte mieru kara Kodomotachi no Kodomotachi...

Konishi Translators: remi gerard-marchant Mon amour Ecoute Ecoute, mon amour Tous les serrements du coeur Tous les serre-moi d?amour Tous les serre-moi, serre-m...

Konishi Translators: Remi Gerard-Marchant mon amour ecoute ecoute, mon amour tous les serrements du coeur tous les serre-moi d'amour tous les serre-moi, serre-m...

(Konishi) Translators: Andrei Cunha, Remi Gerard-Marchant mon amour anata to koi ni ochita kono machi ni mon amour kino hitori de kaette kita no hitori ni nari...