Babig bihan, babig bihan Maelwenn bihan, maelwenn bihan Dihunit breman, dihunit breman ma ma Deuit da zebri? lein, deuit da zebri?, achu eo an nos Roit ho troad...

Dalc'homp d'hon Imram war lestr an Douar 'Vit pell 'maomp ni aman marse 'walc'h 0 veaji? en Hollved a-gevret Leun eo 'r c'harr-nij, gwelloc'h n'em glevet Dish...

Diboa ma zeg vloaz hunvreet 'm eus dalc'hmat 'n ur bed unanet Mil dileuriad o ren e dael meur an douar Dishe?vel ha par, digor d'ar re all Astennet ar spered ga...

Etre daou Ifern N'eus c'hoazh nemet un hent digor Etre daou ifern N'eus 'met un tu mont 'dreuz un nor In between two hells There is only one open road In betwe...

Aet on 'tu all d'ar vuhez Da heul ma hent evidon me Ganeoc'h tud holl e joman Breman ha da viken Beauty of the things around here To you a litle I would offer ...

Eun alarc'h, eu alarc'h tramor, War lein tour moal kastell armor Refrain : Dinn, dinn, dao?! d'an emgann ! O!dinn, dinn, dao?!d'an emgann ez an ! Neventi vat ...

Tril mil bloaz zo sur'walc'h, n'oa ket ur baradoz 'wid 'r Gelted kozh Met tud aman oa 'heseo Demokrasiezh, araog an dud 'barzh Bro-Gres 'Wel barzh 'r'vro sen 'o...

Wardro tri-c'hant bloaz araog ar C'hrist Darn vras hon tud kozh oa chom barzh'inis Breizh 'Lodennig all 'oa an Arvoriz O chom dija 'barzh an Arvorig Hanterkan...

Kanomp peb ur ganaouenn broman war un ton trist Koue'et eo ar we'enn awalo? er bla-man n'o ket jistr Un noswezh glaw hag awel e-kreis mis Gwengolo Eo digouezhe...

Et pardon si on vous emb?te, si on vous scie un peu la t?te, Et pardon si on vous emb?te, si on vous casse un peu la t?te, ?a vous parait con qu'on parle breton...

Aberioù, feunteunioù, enezennoù ha loc'hioù, Arvorioù, I love you, land of old and of new 'Barzh an Argoad hag ar straejoù D'ar vombard 'gaoz ar binioù (Ha) Kle...

Ar re 'n oad, ar re yaouank a ya war-raok war an hent An avel ne vank ket wa' 'n divjod, ba' skevent Avel a-benn ha gouelio? tenn Avel 'ar vor, gouelio? digor ...

Goursaw-heol goua?v gant goulo? loar 'dreus red ar c'houmoul loued D'an New'amser warlec'h kreisteiz en aour al lanneg E Beg ar Van goude kuzh-heol 'raog nos, e...

Tud an Argoad ha tud an Arvor Tud diwar ar maezh ha tud ar c'h?rio? bras Tud Breizh izel ha tud an Naoned Diwallit' ta mar plij, diwallit' ta REFRAIN 73 : Hep ...

Marv Brian Boru 'rein buhez 'n Iwerzhon Dihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn Undedan tiegezhn unded an dud-man Unded ar Gelted hag an douar Maraiodh Brian Boru ch...

Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande, Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande, L'?tendard et l'?p?e debouts plant?s en terre, Et la paix rev...

Celte fontaine, paradis d'hydromel, Au fond d'un bois cent fois envout?, Tu t'es noy? pour y voir la belle Qui t'a donn? ?ternel ?t? Refrain : P'lec'h emaoc'h ...

Nilim, in ifreann / is ni bheidh ar neamh Ni thocfaidh me s-an / go deo na ndeor Ach siochain a Bheith ann / adeir an mor-shlua Paidir na marbh / caoineadh na ...

Ceux qui sèment la mort et font récolter l'or noir Ceux qui n'aiment que l'or, qui n'aiment ni la vie, ni l'Armor Ceux qui n'aiment que l'or n'auront ni paix, n...

Never Will the clouds fade away O'er the sky of your life Jamais une nuit sans fant?me Lit by the bloody knife Sans le rouge au couteau Never Will the ghosts g...

Sawet em eus ur ganenn da salud Ewan ma ma 'Wid lar'dezha? laouen omp degemer 'nezha? war ar blanedenn Douar Deit mat oc'h ba'mesk ar Gelted hag ar poblo? all i...

En ur c'hard kantved, hir'n de ket ' vidomp An amser hon eus tremenet Lodenn vuhez leun ha don Ga'r wareg veur'oamp gwarezet De'ha bla'avat, de'ha bla'laouen D...

Digor eo breman hent ar Frankis Mezh ha spont war ar bourc'his Diwall mad Ker-Baris Furnez ha loc'h d'ar yaouankis Krenit c'hwi holl luiou gall Pa vo mouezh ar...

- Amour absolu - Dissolution dans le grand UN Texte Breton PEURGARANTEZ D'hon dibenn, aman 'wi-te toull du an Didermen Ha 'win-men ennout-te, Douees uhela? E...

Holl aze… C'hwi ivez… E lein 'n Are… En avel… En o sav… E kelc'h… Kalc'h ha bronn… Dir ha tan… Heol a loar… Dour, Douar… Drouizied Se eo un alc'houez Drouizied...

Warlec'h bloaz naw c'hant e teuas ar Vikinged Da voud startoc'h a' dizoujusoc'h Deit int a-benn da dorr pep aozadur 'barzh Breizh Pa teuas ar peoc'h endro, a-d...

La hargne au coeur, d?couvreurs, d?fricheurs, skippers, p?cheurs, marins, sonneurs, aventuriers, lib?rateurs, h?ros v?ridiques, pour que ne meurt jamais l'?me d...

Warlec'h an dromatism-man, 'alec'h ar bresel-bed Un emsav new-flamm breman ba 'Breizh a so ganet An dispac'h a so fleunia dindan hon daoulagad Laka'n oll bobl d...

Muioc'h-mui 'oe r rouantelezh tuet da greizenna? Muioc'h-mui 'oe r rouantelezh tuet da vac'homa? N'eo ket bet doujet pikol 'n emglew digant 'roueed Pobl Vreizh...

Barrek eo mabden da gompren kalon an dudo? all (bis) Bout 'zo trao? boutin bepred da holl dud an douar (bis) Barrek eo mabden da gompren kalon an dudo? all (bis...

Darn 'zo difi?v, darn a gemm Darn a vroud ha darn a flemm Darn a dav ha darn a glemm Darn a zistag darn a stag Darn a zifenn darn a dag Dam a yun ha darn a vag...

Pal hepken skolio? ar Stad : Lazha? Brezhoneg ha gallekaad Taol dic'hol ekonomiezh ur vro Ha kas an holl labourat lec'h all Diwech muioc'h Bretoned lazhet 'Pa...

Tonight is the night of my universe Tonight she's mine close by my side When all of my worlds they all will collide I didn't know what was happening A little f...

Texte Breton : DISTREI? A RAN DEOC'H Distrei? a ran tremanezhe Baradosio? gollet Dre dor an amser-dremenet Re sterd eo ma hiraezh Distrei? a ran tremanezhe Bron...

Selaouet'ta ha selaouet Ka' pell eo ma mouezh kaset, pell eo ma mouezh kaset A-drugarez d'ar mass-mediao? Ma 'wez ket stouwet ma beg Doh 'vro doh Europa, ya'hat...

Hidden through the hills of Scotland Free and true are men and women Trees and ground, dead leaves and blossom Still lives the home soul of freedom It's not ne...

Troad douzh troad omp holl ac'hanomp Toud an dud da nec'h ha d'an traon Gante lorc'h pe gante aon, lorc'h gante pe gante aon Douzh Eirinn 'teu an had 'ro kalon...

Larout'rae mab ar c'hadour, laouen e c'halon 'tal an dremm meur 'Lare d'e dad ur beure: "marc'heien war lein ar bre !" The warrior's son he said "Look at the h...

Id?as a vos n'ap?li Agetz pas brica paur de io Ven?tz, vos sera pas fait mal Per vos pas de barratge Per vos cap de porta tampada Ai pas cap d'a priori Los jutg...

- Queste de l'?le (a) - Queste de l'?le (b) Texte breton IMRAM D'AN INIS (a) Tu 'so deomp moned dalc'hmad dreist 'nomp Tu 'so dimp moned beteg ar Frankis wiri...

Iroise, ar mor lrwazh Bemde, bemnoz, manac'h pe marc'hadour Dre ret, dre voaz 'Dremen pe labour wa 'n dour De toutes les Bretagnes Pas un jour sans passage Dep...

En amzer-se 'oa ur bern tud aonig Ne gredent sevel o mouezh kre?v N'oa tost 'met ur barzh en Arvorig E hanv kozh oa Milig Ar Ska?v 'Vel kalz a dud, karout anez...

Texte sanskrit SARVAIR LOKAIH SAHA SPANDANAM BHO JAGAT TV?M S?NOMI TAVA SPAND?N S?NOMI TE SARVEM?M SP?SANTI AHAM NIMAJJYA TARANGAIH SVAYAM H?TO SMI APRATIRUND...

Ma c'halon a zo frailhet, dre nerzh ma enkrezio? Ma daoulagad entanet n'o deus mui a zaelo? Deut eo, siwazh ! an devezh ma rankan dilezel Lec'h kaer ma bugaleaj...

Texte Algonquin TAK WINDIMA GAGWEDWEWIN TAK WINDIMA GAGWEDWEWIN TAK WINDIMA IN?BANDAM WAWENENDAM W?BANDJICADE K? WABANDJIGADE MADWESSIN KITCHE-MADWESSIN AWESS...

Not along the subway Not along the tow path Not inside the doorway Not beside the bar room Not beside the river Not beside the home fire Not beside your woman N...

Ar gouloù hag al litern, Me 'zo bet dirakte (bis) Gouloù an eñvor, N'eus gant den er bed holl Ar gwir d'e lazhañ, Ar gouloù hag al litern, Me 'zo bet dirakte ...

Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas, Mais tu étais partie déjà, Courir trop tard, courir là-bas, Train et métro, loin l'hôpital, Trop tard, trop tard, trop tard, tro...

Ni Breizhiz a galon karomp hon gwir vro Brudet eo an arvor dre ar bed tro dro Dispont kreiz ar brezel hon tadou ken mat A skuilhas eviti o gwad O Breizh ma bro...

Arwyre gwyr Catraeth gan dydd Am vledic gwaithrhuddic gwarhegydd Uryen hwn anwawt eneyid hynefydd Kyvetail teyrned ai govin Hyd nes byddain farw Yng ngafael an...

En em led an noz war'c'hoad oa gwechall gozh Hud ar brumennou warc'hoazh vo ken war'roz Distroet on er c'hoad ken alies e oan bet eno Distrujet ar c'hoad ken br...

Pa sellet sa melezour gant ho sigaretenn Sonj 'rit oc'h ba holywood 'c'hoari 'barzh ur western ? Pa lakaet tan ba' ar butun, tan tan lakaat tamm tan, A aes eo ...

Step we gaily on we go heel for heel and toe for toe Arm in arm and rovv on rovv, all for mairi's wedding Over hill ways up and down / myrtle green and bracken...

Ar vrawan plac'hig yaouank a zo bet er ch'anton (x2) anvet a raer anehi Marig ar Pollanton (x2) oadet eo deus ugent vloaz ha martese ouzhpenn (x2) bemdeiz ar ...

'Tal an Are, 'vel n'arvorioù, diaes eo dimp bout difrom Chom a reomp mut 'pad eurvezhioù emaomp (ni) Te, re c'hwerv d'an de' hiriv ; mez an amzerioù nev' hepda...

Tud yaouank a Vreizh-Izel, didostit da glevet Un istor eus ma daero? ha ma foanio? kalet Me zo ur c'hloareg yaouank deus eskopti Kemper O vont d'ober e studi d...

An ed hag a dle deomp, Da dad a ya da reiñ deomp, Da dad a c'hallo Keit 'ma pado An neb ne gar ket 'nomp Bet graet ar bed dezhañ unan ; Da dad a roio Keit 'ma ...

Emaoc'h-c'hwi ennon E don ma c'halon Merc'h ha vamm hi tiwvronn Daou ibil plac'h yaouank C'Hoant 'm befe kano Frondo? barados O froumal em c'horf O flouro ma e...

Ta bean in Eirinn a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-o 'S ta beann in Erinn is sa binne leithe mo rafla ceoil no seinm thead Ata bean in Eirinn is niorbh ...

Naw Breton 'so ba'prizon c'hwec'h mis 'so tremenet Ba'n toull-bac'h e rhoteant him boud bet ampronet Nine Bretons were thrown in jail over half a year ago For s...

Ar soudarded a oa gwechall Dre an Afrik o rodal A zo breman e-barzh hor bro 'Kraozon ha Landivizio Hor breudeur a c'hoarzhe dec'h Zo tec'het kuit gant an nec'h...

Melenach e oed e fenn Na blodou an banadyl Gwennach e oed he diwvronn Na bronn an alarch gwenn An wen hewen am lowenas An hegarat, an lagat glas Mar ham gworant...

E-kerzh bloavezh mil nav c'hant pevarzeg ha pe'rugent A leizh 'oa tud dizarc'hant 'barzh hor c'herbenn E kreiz Roazhon 'n oa bet c'hoant pesketourien Penn ar Be...

Pa rankas dilezel ar ger Ha mont d'ar brezel da bellvro Ar c'hleier galv a vralle taer ne zeuas ket he gwaz en dro Pa'c'h eo aet kuit da seitek vloaz E pa koan...

Et le vent s'est lev? sur notre terre d'orgueil, Et le vent a souffl? sur le dernier cerceuil De larmes en fleuves, de fleuves en torrents, de mers en oc?ans De...

Croquer ton granit comme on croquerait du sucre, rocs de sucre Boire des yeux grands ouverts les bleu-verts qui vibrent dans l'air Voir du train ? travers la vi...

Hunvreoù bevañ cool, hunvreoù vuhez sioul 'vit bloavezhioù 'tont Aet kuit ar c'houmoul louet douzh oabl an Douar-man Hunvreoù bevañ cool, hunvreoù vuhez sioul '...

Met ar Franked oa krenvoc'h, aloubi? hor bro 'benn ar fin 'Ziwar c'horr' 'reas kentoc'h Karl Der Grosse warlec'h Pepin 'Oa roue-veur ar Germaned, skoazellet ga'...

Sally, free and easy, That should be her name, Sally, free and easy, That should be her name, Took a sailor's lovin', For a nursery game Though the heart she g...

Scots are right blue and white Welsh are free, as we'll be Scots will show where to go As tomorrow and years ago Celts will be free Skoit an daouarn, skoit an ...

Skoit an treid war an douar, skoit an treid war al leur Ankouet ar glac'har ga 'n divhar, ankouet an eur, ar gwalleur En-dro d'an tan e beg an ti, nerzhio? fria...

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, lo?la Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ur blank, ur blank ar chopinad lo?la Ur blank...

Strink ar Graal depuis la nuit des temps War an Daol Grenn tu attends La paix retrouv?e, l'?tincelle perdue dans l'orgueil de leur flamme Retrouver l'unit? que...

E pardon Spezed e oan bet Ur plac'h yaouank am eus kavet 'Barzh ar park vras hon eus kousket Ur verol bras am eus paket D'an ospital on bet kaset War an daol ...

Tha bainn' a chruidh aig morag bheag 'S tha mis' air uisg' a lonain Mo sheann domhall dubhghlas Chuirinn air a' phio 'S a rithist air a' chlaasach Chuirinn air...

Te 'oa aze, te 'oa an hein, ar vravañ O, yao ! Douzh an daoulin d'an daoulagad Te dija Ha ma c'hellfen, ha ma c'hellfen Da lavaret a rafen An holl gerioù, ar r...

Nuit sid?rale Iles perdues qui tournoient Brouillard d'?toiles O? le regard se noie D?j? les enfants dorment Et la maison craqu' doucement Devant le feu nous s...

As down the glen one Easter morn to a city fair rode I There Armed lines of marching men in squadrons passed me by No fife did hum nor battle drum did sound it'...

Let's Return, return to Arthur's home Anaou'ran ema? war'n hent I know that he will come N'eo ket torret ken Eskalibor Our life's symbol is broken no more The C...

The trees they grow high, the leaves they do grow green Many is the time my true love I've seen Many an hour I have watched him all alone He's young, but he's d...

Int, aet en noz O vale hep pal ebet N'ouzon ket ne'o ma chomint bev Ha ma gavint goudor 'vite Divroidi omp, Didaolet, di-zonet, Dirazoc'h, didalvez ha divalav ...

Tri martelod Yaouank tra la la la digatra Tri martelod Yaouank o vonet a veajin O vonet a veajin ge o vonet a veajin Gant'n avel bet kase tra la la la digatra ...

'N tamm evito, dao dimp reiñ de'o Evito, evito, dao dimp reiñ de'o Evito, evito, 'vit 'n holl da' eo be'o N'eo ket dao begato ga'n digarez diot 'Vez tud paour ...

Pity that I were not like the raven That could fly to Una on the hill, Or that I were a sunbeam shining on the eddying stream, With my love everywhere I could b...

Brav eo pep bro, met Breizh 'zo dreist d'am c'halon Kaeroc'h ma bro, e kreiz hag endro Brav eo ma bro, ne vern ket p'lec'h emaon o chom Kaeroc'h 'vidon-me, pell...

Ye banks and braes o bonne doon How can ye bloom sae fresh and fair How can ye chant ye little birds And I sae weary fu o' care ? Thou'll break my heart thou'll...

Te 'c'hellfe Lezel 'El-se ar vuhez N'eo ket nemet un hunvre We are in another world, Another world Are you aware ? Hope is not in vain Hey ! Some fields are st...