Rah! Ha! Rah! Ha! Voile sur les filles, barques sur le Nil Je suis dans ta vie, je suis dans tes bras Alexandra, Alexandrie Alexandrie où l'amour danse avec la...

Il pleut sur mon visage, nous sommes seuls avec l'orage Tu crois que je pleure de rage mais ce ne sont que des gouttes de pluie Tu es triste, il me semble, mais...

Un dimanche soir d'hiver Il pleure le petit garçon Car il retourne à la pension Dans l'auto qui le reconduit Il sanglote sans dire un mot Les yeux baissés le cœ...

Il faut que je vous chante pour oublier Une étoile filante qui m'a quitté Vous pouvez m'aidez à la trouver Elle a les yeux bleus Belinda Elle a le front blond ...

Un jour mon père me dit fiston J' te vois sortir le soir A ton âge il y a des choses Qu'un garçon doit savoir Les filles tu sais méfies-toi C'est pas c' que tu ...

Take us away Make the room begin to sway Make us forget about tomorrow Do what you will with us Make something of today Fill my glass till overflowing Make me ...

[Claude] Deux nuits d'orage fantastique Dans un hôtel sur l'Atlantique [Claude & Kathaleen] C'est comme ça que l'on s'est aimé Oui c'est comme ça que l'on s'...

Mon premier ami n'est plus qu'un point sur l'horizon Mon premier amour n'a déjà plus de nom Et quand je regarde la photo de ce petit garçon Je reconnais à peine...

Ces mots là, ça parait trop simple Mais ils sont vrais et puis c'est mon histoire Oui ces mots là et un peu de musique Et c'est la chanson que tout le monde Peu...

J'ai chanté toutes les gammes Dimanche et jeudi et parfois même le samedi Mais aujourd'hui C'est le reggae qui fait danser ma vie Mon frère ne vit que de rock M...

Minuit, sur le monde enneigé, La messe au clocher a sonné Minuit, sous l'arbre décoré, Chacun a posé ses souliers Moi, j'aurai un vélo, et des billes, un batea...

A la claire fontaine, mes amis de toujours J'ai vos noms dans la tête qui me parlent d'amour Il y a longtemps que l'on s'aime, jamais je ne vous oublierai C'es...

Je remets ce disque que tu n'écoutes pas Mon esprit est ailleurs Le front contre la vitre je te revois partir En déchirant mon cœur Ta voiture s'est fondue dans...

Cette année là, je chantais pour la première fois Le public ne me connaissait pas, oh quelle année cette année-là! Cette année-là, le rock and roll venait d'ouv...

La pendule de l'entrée s'est arrêtée sur midi A ce moment très précis où tu m'as dit: " Je vais partir " Et puis tu es partie J'ai cherché le repos, j'ai vécu c...

Toutes les nuits, je ne dors pas assez Le matin, je cours pour travailler À midi je n'ai pas le temps de déjeuner Le soir j'avale trois petits comprimés Pour ou...

Je me lve Et je te bouscule Tu ne te rveilles pas Comme d'habitude Sur toi je remonte le drap J'ai peur que tu aies froid Comme d'habitude Ma main caresse tes c...

Il m'arrive souvent d'être heureux Sans qu'il y ait de raison précise De toucher la main du Bon Dieu De trouver les gens merveilleux De sourire à tout ce qu'ils...

A little boy was full of fears, His world had tumbled into tears, He was afraid to be alone, His mother said 'The night will end, day will dawn and be your frie...

I remember April, when the sun was in the sky Love was burning in your eyes Nothing in the world could bother me Cause I was living in a world of ecstasy But no...

Si t'as besoin de quoi que se soit Si j'peux faire quelque chose pour toi Vite écris-moi Je t'enverrais avec des bises de moi pour toi J'ai tout ce don't tu as ...

On dit qu'il y a très longtemps Pour sécher les larmes d'un enfant Un ange prit son violon d'argent Et sous ses doigts fit voler des arpèges L'enfant, cette nu...

J'ai eu moi aussi dix-sept ans Le monde n'était pas différent Certains n'avaient rien à gagner Des places leur étaient réservées L'été ils avaient la villa L'au...

You walk away and I can hear you close your door, We've been through this at least a hundred times or more, But I can hardly bear the way you leave me now, It's...

Il était une fois un petit garçon Qui vivait dans une grande maison Sa vie n'était que joie et bonheur Et pourtant au fond de son cœur Il voulait devenir grand ...

Dors, petit homme à tout à l'heure, papa va t'offrir un oiseau siffleur Si l'oiseau siffle de travers, Papa va t'offrir une rivière Si la rivière ne peut te voi...

Ecoute ma chanson Et chante ma chanson Elle te parle de moi cette chanson Ecoute-la je n'ai plus que ça Ecoute ma chanson Et par cette chanson Un jour tu compre...

Chaque nuit je suis là, elle sait que je suis là, Je suis d'ailleurs toujours là à l'attendre Est-il possible de tant souffrir sans pouvoir en mourir, ni même e...

Quand j'étais triste, en me réveillant Moi je me consolais en rêvant à Noël [Noël] A Noël [Noël] Faire sa toilette quand on a huit ans C'est dur, mais je la fai...

Et je t'aime tellement, On me demande comment, J'ai pu vivre seul, Je leur dis je ne sais pas Le temps a passer Les choses ont changées, Et je ne sais plus très...

(Don McLean) adaptation française Eddy Marnay Bye bye Ce n'est qu'un feu de paille Les gens sont secs comme l'amour Oh Bye bye Ce n'est qu'un feu de paille On ...

Maintenant que j'ai tout perdu de toi Tu dis que tu veux faire ta vie sans moi Que c'est triste l'amour quand il nous quitte, mais je ne t'en veux pas J'ai seul...

When your worries get you down, and you want to leave the town To walk where the blossom falls Wander by the willow trees, hear the message of the breeze As bir...

I know, but it's hard to believe I know that this time you will leave We've tried so many times before But now I must open the door I know there is no more to ...

Il fait beau, il fait bon La vie coule comme une chanson Aussitôt qu'une fille Est aimée d'un garçon Il fait rouge, il fait bleu Il fait du soleil au fond des y...

Immortelles sont les filles que l'on aime un jour Quand on aime, c'est toujours pour toujours Immortelles sont les filles que l'on aime un jour On n'oublie jama...

There's a little shack on the edge of town Just a little shack kind of tumble down But it used to be our secret place Where we used to meet every night Those br...

J'ai perdu ma chance j'ai perdu ma chanson Et je sais d'avance que le temps sera long Si tu n'es plus là, pour vivre avec moi Et si je ne peux même plus dire no...

Mais si un jour tu te retrouve toute seule, Que tu t'imagines que les gens t'en veulent, Que le bonheur soudain t'abandonne, Que pour te consoler tu ne trouves ...

Tout le monde me demande si je t'aime encore Et si je pense encore à toi Ils me demandent de parler de mon cœur C'est triste depuis de long mois Je mens un peti...

Je sais que cette fois, c'est la fin Je sais que l'on n'y peut plus rien Je sais, mais je ne peux pas croire Je sais qu'il ne reste plus d'espoir J'ai peur, si...

Vraiment te voilà Bien pressée de quitter la maison Allez! souris-moi Et déchire ton billet d'avion C'est vrai je vis dehors Vrai que je me fais rare Qu'on se r...

Je tiens un tigre par la queue et ça se voit J'ai peur, je suis tout pâle et je perds du poids Oui mais si tu partais, je serais si malheureux Oh oui, je tiens ...

Quand tu souris, je m'envole au paradis Je vais à Rio de Janeiro Je prends ta main Et nos cœurs font plus de bruit Que toutes les cymbales du carnaval Tu m'ent...

Ça faisait si longtemps que je n'entendais plus ta voix Ça faisait si longtemps, oui comment ça va J'ai pensé bien à toi souvent et je n'osais t'appeler Je croy...

Ce soir, c'est Noël et moi je regarde le ciel, Tous les gens dans la rue ont l'air tellement heureux On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel On voit l'homm...

Shalala, shalala J'entends les oiseaux qui chantent À la ferme du bonheur Shalala, shalala Soyez les bienvenus À la ferme du bonheur Je n'ai qu'une ferme ch...

J'avais 17 ans et dans ma chambre J'écoutais l'après-midi toutes les musiques que j'aimais Et de temps en temps, quand une fille restait chez moi jusqu'à minuit...

Eh, avez-vous rencontré La plus belle fille du monde aujourd'hui Et si c'est oui Oh est-ce qu'elle pleure, elle pleure Eh, si vous avez croisé la fille qui m'a...

Le rideau est tombé pour la centième fois Dans ma loge déserte il n'y a plus que moi Que moi qui me regarde devant ce miroir Comme un clown fatigué un enfant da...

Laisse une chance à notre amour (laisse) Laissons tomber les mauvais jours Oublions nos problèmes, repartons comme autrefois Moi je t'aime, tu es la même alors ...

Et je me demande si tu existes encore Et je me demande si ton cœur est au nord Si tu fais l'amour le soir quand tu t'endors Et toutes ces choses! Mais pour moi ...

Quand j'étais un petit garçon, plein de vie et de joie Un jour que j'étais très gentil, mon père me rapporta Un jouet extraordinaire, avec de gros yeux verts Je...

Regarde ta montre Il est deja huit heures Embrassons nous tendrement Un taxi t'emporte Tu t'en vas, mon coeur Parmi ces milliers de gens C'est une journee ideal...

J'ai besoin qu'on m'aime Mais personne ne comprend Ce que j'espère et que j'attends Qui pourrait me dire qui je suis? Et j'ai bien bien peur Toute ma vie d'être...

Je me suis réveillé cette nuit En entendant ces drôles de bruits Et près du lit j'ai vu un p'tit homme vert Il avait trois yeux et onze mains Je crois que c'éta...

Allo! Ecoute maman est près de toi, Il faut lui dire: "Maman, c'est quelqu'un pour toi" Ah! c'est le monsieur de la dernière fois Bon, je vais la chercher Je cr...

Comme un enfant qui a perdu son père Et qui le cherche en courant sur la Terre J'ai voyagé dans vingt pays Et j'ai vingt fois recommencé ma vie Tous les métiers...

Beaucoup de choses ont changé tu sais ici Le chat ne mange plus depuis que tu es partie Aux murs les photos semblent se cacher Partout chez moi je me sens comme...

You and I said goodbye, going on our different ways Running from the yesterdays but you are never far away from me Follow mother, have a try, flying high with s...

Your girl is crying in the night, is she wrong or is she right? Je ne peux plus rien y faire Your girl is shining in the night, burning burning burning bright J...

Des arbres géants couverts de fleurs de sang Rampent vers moi, je voudrais fuir mais je ne peux pas Je pousse un grand cri, je me réveille dans mon lit Mas main...

Marche tout droit, cette fille là Fais celui qui ne la voit pas Marche tout droit, cette fille là Fais celui que ça laisse froid C'est le genre de fille à qui t...

Un p'tit coin perdu très loin de la ville Une route sauvage sous un ciel tranquille Et cette grande entrée au bout du chemin Je pousse la grille et soudain Une ...

Looking at my watch it's almost eight 0' clock And it's such a sunny day Time to hear the news and check up on the world Then we must be on our way Though it wa...

You're sleeping son, I know But, really, this can't wait I wanted to explain Before it gets too late For your mother and me Love has finally died This is no hap...

And now, the end is near and so I face the final curtain My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which I'm certain I've lived a life that's full I'...

Si tu es toujours là tu m'ennuies Pourtant aussitot que tu es loin de moi Tu me manques, tu me manques tellement Si tu me quittais je t'oublie Mais si tu me tro...

Ecoute-moi mon petit chéri, si tu veux maigrir il faut danser Le Nabout Twist Le Nabout, le Nabout, c'est la danse que vous appelez le twist Le Nabout, le Nabo...

Ninna nanna, Ninna nanna C'est ma mère qui chantait ça Ninna nanna, Ninna nanna Quand elle nous prenait dans ses bras Ninna nanna c'était l'amour Tous les jour...

Entre ta mère et moi ça ne va plus très bien Et depuis quelques mois chacun vit dans son coin Je voudrais m'échapper, j'essaie quelquefois Mais je reste cloué d...

Pardon pour cette école où je t'ai rencontrée Et pour tes cheveux blonds que j'ai tirés Pardon pour cette table où nos noms sont gravés Pardon pour ces pages ar...

Toute seule sur cette plage Pauvre petite fille riche Toute seule, oh, si seule Pauvre petite fille riche Tu pleures parce que tu n'as pas le droit D'épouser un...

Elle était appuyée le front contre le juke-box Tout au fond de la salle de ce café de gare Je venais de la rue de la pluie et du brouillard Je buvais quelque ch...

Il faut que tu comprennes J'aurais tellement voulu rester C'est dur pour moi aussi Mais l'amour doit pas m'arrêter Car vois-tu je ne suis pas Un amoureux mais u...

Quand un bateau passe Quand un train siffle Quand un avion s'envole dans le ciel Moi j'imagine tous ces départs Tous ces gens qui doivent partir Qui se séparent...

Bonjour, es-tu mariée? Quelquefois Dis-moi, es-tu heureuse? Oui, quelquefois Mais quelquefois, j'ai un besoin irrésistible de fuir de chez moi Oh n'as-tu jamais...

Reste, reste avec moi J'ai besoin de toi comme toi de moi Reste, reste, ne t'en va pas Tu le regretterais presque autant que moi J'entends la porte se fermer su...

Les nuits de ta vie sont froides comme des bambous N'écoute pas donc les autres, oui sèche bien tes joues Ecoute le vent fou, qui dit Rubis, comme je t'aime Le...

Alors, j'ai marché Comme un chien blessé Tout le long, le long, le long, le long des rues Et les juke-box Me jetaient tous les rimes De cette sacrée chanson Oh,...

Sale bonhomme était le pire des hommes qu'on n'ait jamais vu Il jurait, crachait et faisait de l'oeil aux inconnues Il rongeait ses ongles et mangeait sa soupe ...

Elle est là silencieuse dans un fauteuil au milieu de la nuit Les yeux posés sur ses mains je sais qu'elle pense à lui Qu'elle voudrait que je sois loin pour êt...

En ce temps là j'attendais que passe à la radio Les chansons que j'aimais bien Je reprenais les refrains j'étais si bien C'était mon jeune temps et c'est tout p...

SI J'AVAIS UN MARTEAU Si j'avais un marteau Je cognerais le jour Je cognerais la nuit J'y mettrais tout mon coeur Je btirais une ferme Une grange et une barrire...

Je sors de ma loge et je cours vers ma voiture En passant j'embrasse une fille et je fais quelques signatures Pardon si je suis pressé, c'est que je viens de pa...

So near and yet so far, I'm here but there you are Love can be such a long lonely road When you are leaving the one you love So near and yet so far, I'm here bu...

Là, c'est la chambre à coucher, le disque qu'elle écoutait Tourne encore dans son coin pour rien Là sur le lit, son livre est grand ouvert Dieu comme elle doit ...

Stop au nom de l'amour Avant qu'il soit trop tard Je sais bien où tu t'en vas, Quand tu t'en vas comme un oiseau blessé Je connais cet inconnu Que tu retrouve ...

[Girl] Hello! [Claude] Say listen your mummy is she home? Please tell her there's somebody on the telephone [Girl] Ah you the man who phoned before, she's in...

Nous n'aurons plus jamais un jour de pluie Tous les nuages se sont dissipés Il faut me croire, encore, quand je te dis Je ne vois plus que toi (toi), toi (toi)...

Je suis blond et tu es blond Tu as les mêmes yeux que moi Tu es la réussite que je n'attendais pas Nous deux c'est une histoire d'homme Ne vas pas le dire à ta ...

Tout le monde rit d'un clown pourquoi pas toi Tout le monde aime bien les clowns pourquoi pas toi Ils s'amusent aussitôt qu'ils me voient Mais toi, insensible, ...

Toute la vie, toute la vie Trois p'tits mots qui veulent dire tant de choses Toute la vie, toute la vie C'est pour toujours, quand on a dit: Toute la vie, tout...

C'est bien, bien, je m'en souviens Mais c'est loin, si loin, attends, cela me revient, ça finit mal Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs A la fin des ...

Dis, ça fait combien de temps Que tu n'as pas vu un peuplier, une fleur des champs? Si tu as quelques chagrins Pour les oublier il y a toujours une gare, un tra...

As I look at you lying there, In your eyes I can see myself, And you hair is like my hair, It's the face of my son, Everyday you'll be growing up, There are thi...