I'm chasing a rainbow - follow my destination!
I'm chasing a rainbow – and it's amazing:
We're all playing hide and seek, why don't we
Forsake or quit or wait a bit? – Cause we're chasing a rainbow!
Wolkengeplätscher Nasser Asphalt
Der Regenbogenhäscher meidet Massen, macht Halt
Ihm rennt die Zeit davon Ein 100-Meter-Sprint
Trotzdem die Pause plausibel Hinter der Autoscheibe
Lauert reger Wind Er lauscht Er kauert bedauernd
Hinterm Lenkrad Draußen die Sintflut, geschaffen für Sindbad
"Denk nach!", ermahnt er sich und kapert sich
I can't reach it – cannot reach it – anymore
Even if I – fail this - fail this – I will search it
I want to fight for my only aim!
Mittlere Statur, schlank, feingliedrig
Der junge Namenlose blickt nach links, wo es jetzt leicht nieselt
Filzhaar Kein markantes, eher sanftes Gesicht
Doch was das Bild rahmt, ist sein Blick
Wache braune Augen, graugrün gesprenkelt,
Oftmals leicht verengt Man fühlt er ist ein Denker
Glatte Stirn, unrasiert, Kleidung wahllos
Vergleich: Ein ruheloser Reisender am Bahnhof
I can't reach it – cannot reach it – anymore
Even if I – fail this - fail this – I will search it
I want to fight for my only aim!
Search it! Find it! Reach it!
Never fail, never fail!
I'm chasing a rainbow - follow my destination!
I'm chasing a rainbow – and it's amazing:
We're all playing hide and seek, why don't we
Forsake or quit or wait a bit? – Cause we're chasing a rainbow!
Tür aufgestoßen Auf der Straße stehend
Ich vergaß zu erwähnen: Charakter zwiespältig
Er verhält sich nun ruhig Den Regenbogen missend,
Weswegen sein Gewissen ihm auf die Schulter klopft
Er hat vieles aufgeben, es in Kauf zu nehmen
War zu verlockend
Wind zieht auf Über einer Pfütze hockend,
Die sein Ebenbild widerspiegelt,
Wird ihm klar: "Du schafft es!" Darauf sieben Siegel!