[Marius goes into the garden, leaving Eponine outside] Marius A heart full of love A heart full of song I'm doing everything all wrong Oh God, for shame I do no...

MARIUS: A heart full of love! a heart full of song! I'm doing everything all wrong Oh God for shame, I do not even know you name! Dear mad'moiselle I am lost in...

Eponine Don't you fret, M'sieur Marius I don't feel any pain A little fall of rain Can hardly hurt me now You're here, that's all I need to know And you will ke...

Workers: At the end of the day you're another day older And that's all you can say for the life of the poor It's a struggle, it's a war And there's nothing that...

BEGGARS AT THE FEAST Thenardier Ain't it a laugh? Ain't it a treat? Hob-nobbin' here Among the elite? Here comes a prince There goes a Jew This one's a queer Bu...

Hoor, oh God, mijn gebed 'k Heb op U mijn Vertrouwen gezet Hij is jong, bang voor 't lot Tegen hem, zegen hem Breng hem thuis, breng hem thuis Breng hem thuis ...

[Valjean is standing over Marius at the barricade] Valjean God on high Hear my prayer In my need You have always been there He is young He's afraid Let him res...

[Young Cosette is working as a drudge in the Thenardier's inn at Montfermeil] Young Cosette There is a castle on a cloud, I like to go there in my sleep, Aren'...

's nachts vlieg ik naar mij luchtkasteel als god de heer me vleugels geeft vloeren die hoefen niet geveegd omdat 't kasteel geen vloeren heeft overal speelgoed...

[Fantine is lying in a hospital bed, deliriously dreaming of her daughter Cosette] Fantine Cosette, it's turned so cold Cosette, it's past your bedtime You've ...

[Day breaks] Enjolras The people have not stirred We are abandoned by those who still live in fear The people have not heard Yet will will not abandon those wh...

Enjolras Do you hear the people sing? Singing a song of angry men? It is the music of a people Who will not be slaves again! When the beating of your heart Echo...

Do you hear the people sing Singing the song of angry men It is the music of a people Who will not be slaves again When the beating of your heart Echoes the bea...

[Thenardier is picking through the corpses in the sewers] Thenardier Here's a hint of gold Stuck into a tooth Pardon me M'sieur You won't be needing this no mo...

"Thenardier: here's a hint of gold stuck into a tooth pardon me mieseur you won't be needing it no more shouldn't be too hard to sell add it to the pile add it...

[The defenders settle down for the night with wine and a song] Enjolras Marius, rest Feuilly Drink with me To days gone by Sing with me The songs we knew Pro...

Grantaire: drink with me to days gone by sing with me the songs we knew Here's to pretty girls who went to our heads Here's to witty girls Who went to our beds ...

Dieser Schmerz kennt keinen Namen Niemand bringt sie wieder her Dunkles Schweigen an den Tischen Meine Freunde sind nicht mehr Hier erhob sich ihre Flamme Hier...

[Marius, recovering from his wounds, imagines he's back at the ABC cafe] Marius There's a grief that can't be spoken There's a pain goes on and on Empty chairs...

Chorus Do you hear the people sing Lost in the valley of the night It is the music of a people Who are climbing to the light For the wretched of the earth Ther...

[Eponine is alone in the square] Eponine Cosette! Now I remember! Cosette! How can it be? We were children together Look what's become of me [Marius returns] ...

[Cosette arrives to help Marius in his recovery] Cosette Every day You walk with stronger step You walk with longer step The worst is over Marius Every day I ...

[Bamatabois is a well dressed gentleman] Bamatabois Here's something new, I think I'll give it a try Come closer you! I like to see what I buy The usual price,...

FANTINE: Cosette, it's turned so cold Cosette, it's past your bedtime You've played the day away, and soon it will be night Come to me, Cosette the light is fa...

VALJEAN: Now you are here again beside me now i can die in peace for now my life is blessed COSSETTE: you will live, papa you're going to live it's too soon to...

Komm her, Warzenschwein! Nur vom feinsten darf es sein Nektar bis ich nimmer steh Wie wär´s mit dem Der beduselt sich extrem Der verspricht Thenardier Wirt...

[Fantine is left alone, unemployed and destitute] Fantine There was a time when men were kind When their voices were soft And their words inviting There was a ...

Cosette I saw him once Then he was gone We were like dreamers at night Who meet as in a trace, then part again! Two phantoms in the shadows of the moon Can peop...

COSSETTE: I saw him once then he was gone we were like dreamers at night who meet as in trance, then part again! two phantoms in the shadows of the moon can peo...

Einst hab ich manchen Mann gekannt Ihre Stimmen waren sanft Ihre Worte geheuer Einst hab ich lichterloh gebrannt Und die Welt war ein Lied Und das Lied war aus ...

[Cosette stands in her garden on Rue Plumet] Cosette How strange, this feeling that my life's begun at last This change, can people really fall in love so fast...

COSETTE: In my life I have all I could want You are loving and gentle and good But Papa, dear Papa, In your eyes I am just like a child who is lost in a wood V...

[Javert and constables break up the fight Valjean picks himself up and looks for Cosette, who is with Marius] Javert Another brawl in the square Another stink...

[Javert walks the deserted streets until he comes to a bridge over the river Seine] Javert Who is this man? What sort of devil is he? To have me caught in a tr...

Hört ihr wie das Volk erklingt Von unserer Wut erzählt der Wind Das ist die Sinfonie von Menschen Die nicht länger Sklaven sind Jedes Herz schlägt wie es kann U...

[Gavroche enters] Gavroche Liar! Good evening, dear inspector Lovely evening, my dear I know this man, my friends His name is Inspector Javert So don't believe...

[1832 The teeming, squalid streets of Paris Beggars, urchins, prostitutes, students, etc] Beggars Look down, look down, and see the beggars at your feet Look d...

[The docks Sailors, whores and their customers, pimps, etc Fantine wanders in] Sailors I smell women Smell 'em in the air Think I'll drop my anchor In that har...

Welcome M´sier Sit yourself down And meet the bestInnkeeper in town As for the rest All of them crooks Rooking the guests And cooking the books Seldom do you se...

Drinkers Come on you old pest Fetch a bottle of your best What's the nectar of the day? [Thenardier enters with a flask of wine] Thenardier Here, try this lot...

[Valjean arrives, dressed as a soldier] Joly Here comes a man in uniform What brings you to this place? Valjean I come here as a volunteer Joly Approach and ...

Und wieder bin ich ganz allein Ein botengang mit Höllenqualen Ich will kein Geld von Euch, mein Herr, Das ist mit Geld nicht zu bezahlen Die Nacht ist schon so ...

Eponine And now I'm all alone again nowhere to turn, no one to go to Without a home without a friend without a face to say hello to And now the night is near No...

On my own, pretending he's beside me All alone I walk with him till morning Without him I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes and he ...

En nu ben ik opnieuw alleen, opnieuw alleen in 't onbekende de grijze straat, de grijze stad, waar moet ik heen, tot wie mij wenden? de nacht treedt naderbij, i...

And now I'm all alone again Nowhere to turn, no one to go to Without a home, without a friend Without a face to say hello to But now the night is near Now I can...

~Javert~ Now bring me prisoner 24601 Your time is up And your parole's begun You know what that means ~Valjean~ Yes, it means I'm free ~Javert~ No It means yo...

Valjean One day more, Another day, another destiny, This never ending road to Calvary; These men who seem to know my crime Will surely come a second time, One d...

CHORUS Look down, look down Don't look 'em in the eye Look down, look down You're here until you die 1ST CONVICT The sun is strong It's hot as hell below CHOR...

1815, Toulon, France The chain gang, overseen by brutal warders, works in the sun] Prisoners Look down, look down Don't look 'em in the eye Look down, look dow...

Combufree: At Notre Dame The sections are prepared! Fuelly: At rue de Bac They're straining at the leash! Couferac: Students, workers, everyone There's a river ...

[The ABC Cafe, where the students, led by Enjolras, meet to discuss their revolutionary plans] Combeferre At Notre Dame The sections are prepared! Feuilly At ...

Javert There, out in the darkness A fugitive running Fallen from God Fallen from grace God be my witness I never shall yield Till we come face to face Till we c...

1 Og det var syd for køge, der mødte jeg en nøgen mand, han råbte på en skøge, han var på grådens rand, han ville ha kørt svinet af, ja den sku' ha' hva' den ku...

Eponine 'Parnasse, what are you doing So far out of our patch? Montparnasse This house, we're going to do it Rich man, plenty of scratch You remember he's the ...

[Valjean and Young Cosette arrive at the now empty inn, hand in hand] Valjean I found her wandering in the wood This little child, I found her trembling in the...

Beggers: Look down and see the beggers at your feet Look down and show some mercy if you can Look down and see the sweepings of the street Look down, look down,...

Javert Valjean, at last, We see each other plain `M'sieur le Mayor', You'll wear a different chain Valjean Before you say another word, Javert Before you chain...

Chorus: At the end of the day you're another day older And that's all you can say for the life of the poor It's a struggle it's a war And there's nothing that a...

Valjean: Now you are here Again beside me Now I can die in peace For now my life is best Cosette: You will live, Papa you're going to live! It's too soon, too ...

Army Officer [from beyond the barricade] You at the barricade listen to this The people of Paris sleep in their beds You have no chance No chance at all Why thr...

[Enjolras gives Valjean a gun] Enjolras Take this and use it well! But if you shoot us in the back, You'll never live to tell Random Voices Platoon of sappers...

[Thenardier assembling his gang] Thenardier Everyone here, you know your place Brujon, Babet, Claqusous You, Montparnasse, watch for the law With Eponine, take...

[The crowd parts to reveal that the cart has crashed, trapping M Fauchelevant] Voices Look at that! Look at that! It's Monsieur Fauchelevant! Don't approach! D...

(The battle recommences) ENJOLRAS How do we stand, Feuilly? Make your report FEUILLY We've guns enough, but ammunition's short MARIUS Let me go into the stre...

Thenardier What to do? What to say? Shall you carry our treasure away? What a gem! What a pearl! Beyond rubies is our little girl! How can we speak of debt? Let...

CHORUS: Ring out the bells upon this day of days! May all the angels of the Lord above In jubilation sing their songs of praise! And crown this blessed time wit...

Nachts baut der Schlaf ein Schloß für mich Das fegt ein Zauberbeseb blank Keiner ist müde oder krank in meinem Schloß gibt´s sowas nicht Fünfhundert Kinder lad...

Trinkt mit mir auf all die Zeit Singt mit mir, die Nacht ist weich Träumt von all den Mädelsdie man gern hätt Denk an all die Mädels In eurem Bett Trinkt auf...

[The women of Paris mourn their lost loved ones] Women Did you see them Going off to fight? Children of the barricade Who didn't last the night? Did you see th...

[The barricade is now complete] Students Now we pledge ourselves to hold this barricade Let them come in their legions And they will be met Have faith in yours...

[Enjolras is addressing the revolutionaries] Enjolras Here upon these stones We will build our barricade In the heart of the city We claim as our own! Each man...

Constables Tell his reverence your story Let us see if he's impressed You were lodging there last night You were the honest Bishop's guest And then, out of Chri...

Valjean Not another word my son, There's something now that must be done You've spoken from the heart And I must do the same There is a story, sir Of slavery an...

What have I done sweet Jesus? What have I done? Become a thief in the night? Become a dog on the run? Have I fallen so far and is the hour so late? That nothi...

What have I done? Sweet Jesus, what have I done? Become a thief in the night! Become a dog on the run! Have I fallen so far And is the hour so late That nothing...

Valjean What have I done? Sweet Jesus, what have I done? Become a thief in the night Become a dog on the run And have I fallen so far And is the hour so late Th...

He thinks that man is me! He knew him at a glance! That stranger he has found This man could be my chance Why should I save his hide Why should I right this wro...